Translation of Karton from German to Indonesian
Dari sifatnya, aku adalah orang yang kuat,
Tidak banyak hal yang menjadi pukulan keras bagiku.
Aku cepat tanggap,
Selalu ada kata-kata yang terlintas di pikiranku,
Aku bisa mencapai setiap tujuan dengan cukup cepat.
Stres tidak menggangguku, aku dapat diandalkan,
Hanya ketika aku mabuk
Aku sering berperilaku buruk,
Kadang-kadang aku jelek
Dan tentu saja kadang-kadang lemah.
Namun, fase-fase ini tidak berlangsung lama bagiku.
Ingin menerobos dinding dengan kepala,
Aku telah menghancurkan kepalaku.
Kamu membukaku seperti kacang,
Memecahkan cangkangnya,
Kamu memukulku seperti kapak,
Pohon pun tumbang,
Kamu tidak mengeluarkanku, melainkan membiarkanku di dalam kotak,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu melemparkanku keluar dari jalur yang berjalan dengan baik,
Kamu membangunkanku dari mimpi,
Di mana aku baru saja tidur.
Kamu menaruh batu di atas kotak yang tertutup,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Apa yang harus kukatakan, sebenarnya tidak bisa mengeluh hanya,
Memikirkanmu perlahan membuat perutku mual,
Kamu bukan batu di perut, melainkan lebih seperti
Tembok di sekitarnya,
Dengan cara seperti ini aku belum pernah menyanyikan lagu untuk seorang wanita.
Aku bertanya-tanya dengan pelan, apakah semua ini tidak ada gunanya,
Dan apakah lebih baik jika aku segera menghilang.
Apa yang harus dia lakukan, harus pergi, harus tetap,
Harus berenang, harus mengapung,
Haruskah dia menulis lagu lagi, aku -
Ingin menerobos dinding dengan kepala,
Aku telah menghancurkan kepalaku.
Kamu membukaku seperti kacang,
Memecahkan cangkangnya,
Kamu memukulku seperti kapak,
Pohon pun tumbang,
Kamu tidak mengeluarkanku, melainkan membiarkanku di dalam kotak,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu melemparkanku keluar dari jalur yang berjalan dengan baik,
Kamu membangunkanku dari mimpi,
Di mana aku baru saja tidur.
Kamu menaruh batu di atas kotak yang tertutup,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu membukaku seperti kacang,
Memecahkan cangkangnya,
Kamu memukulku seperti kapak,
Pohon pun tumbang,
Kamu tidak mengeluarkanku, melainkan membiarkanku di dalam kotak,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu melemparkanku keluar dari jalur yang berjalan dengan baik,
Kamu membangunkanku dari mimpi,
Di mana aku baru saja tidur.
Kamu menaruh batu di atas kotak yang tertutup,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu membukaku seperti kacang,
Memecahkan cangkangnya,
Kamu memukulku seperti kapak,
Pohon pun tumbang,
Kamu tidak mengeluarkanku, melainkan membiarkanku di dalam kotak,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.
Kamu melemparkanku keluar dari jalur yang berjalan dengan baik,
Kamu membangunkanku dari mimpi,
Di mana aku baru saja tidur.
Kamu menaruh batu di atas kotak yang tertutup,
Kamu mengeluarkan udara, seperti balon.