Translation of Immer immer gleich from German to English
You are my little popup window
You always appear, I click 'X' but you don't disappear
You are my secret garden
I don't tend to you, but feel good when I visit you
You are my forbidden apple
I can ignore you for a long time, and then I have to try you
You are my unsolved puzzle
I rack my brain but I can't crack you
It's always, always the same with us
Always in circles, always at the start, always the two of us, always pointless
It's always, always the same with us
Always the same
And it's always, always the same with us
Always in circles, always in vain, always the two of us, always starting over
It's always, always the same with us
Always the same
You are my well-trodden path
I can walk you blindly but you lead nowhere
You are my too dusty box
Haven't unpacked you for a long time and yet you steal my space
You are the song from my youth
I can sing the melody but can't remember the lyrics now
You are my most beautiful mistake
I keep making you anew (over and over again)
And it's always, always the same with us
Always in circles, always at the start, always the two of us, always pointless
It's always, always the same with us
Always the same
And it's always, always the same with us
Always in circles, always in vain, always the two of us, always starting over
It's always, always the same with us, always the same
Always the same
You are my most beautiful mistake
It's always, always the same with us
Always in circles, always at the start, always the two of us, always pointless
It's always, always the same with us
Always the same
And it's always, always the same with us
Always in circles, always in vain, always the two of us, always starting over
It's always, always the same with us
Always the same