Translation of La Flaca from Spanish to French
DJ, hahaha, mamacita
Même si ce n'est pas vendredi, elle sort
Elle éteint son portable et ça ne lui importe pas
Avec ses amies, elle se réunit pour faire des bêtises
Elle a une longue langue et une jupe courte
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
La fille danse toujours
Vers minuit
C'est là que l'ampoule s'allume
Et j'allume immédiatement la voiture
Je suis en route pour la discothèque, la gorge sèche
Là-bas, celle qui pèche avec moi m'attend
En dansant, elle demande du feu
Elle n'a pas de petit ami, donc personne ne la jalouse
Aujourd'hui, elle a mis son meilleur rouge à lèvres et peu de vêtements
Elle ne veut pas d'un beau gosse de telenovela
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
Je suis confiant qu'elle n'osera pas
Et elle s'approche de moi et me dit que je sens bon
Je suis surpris qu'elle me colle au mur
Et elle ne nie pas qu'elle veut passer une nuit seule avec moi
Alors qu'elle me kidnappe derrière le haut-parleur et ne fait pas de pause
Elle me frôle au rythme de ce que le DJ joue
J'ai pris confiance pour la serrer
Et j'ai mis le film en marche
Et sans trop y penser, je lui ai dit en face
Maigre, je sais que tu es diabolique
Que tu me désires
Et aujourd'hui, c'est arrivé
Et j'aime ça plus que moi
Maigre, je sais que tu es diabolique
Que tu me désires
Et aujourd'hui, c'est arrivé
Et j'aime ça plus que moi
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
Et si tu la vois
On dirait qu'elle ne casse pas une assiette
Contre le mur
Elle me tient ici depuis un moment
Ok
Ok
Mamacita
Ne fais pas attention à tes amies
Rapproche-toi un peu plus
Et continue à danser avec moi