Translation of Purple from French to Portuguese
Oh mãe, preciso te contar
Algo que aconteceu
Eu rezei para que isso parasse
Mas você sabe que não é fácil
Dizer que fui feita de roxa
Soa melhor em inglês
Oh mãe, preciso te contar
Não posso dizer ao meu pai
Oh mãe, estou em crise, não me reconheço mais
Será que ainda sou sua filha?
O que está acontecendo comigo, eu não quis
No meu corpo é muita guerra
Não faço só o que quero
Mãe, ouça o que estou te dizendo
Estou indo buscar a paz
Oh mãe, preciso gritar para você
Na escola é uma merda
Só quando volto para casa
Que encontro um pouco de paz
Não sou a única a sofrer
O que eles fizeram comigo não é legal
Peço que a justiça seja feita
Oh mãe, preciso te contar
Algo que aconteceu
Eu rezei para que isso parasse
Fui abusada
Minha vida toda catalogada
Nada mais será como antes
Oh mãe, preciso te contar
Só você pode entender
Nos meus olhos havia estrelas
Como uma pequena princesa
Eles fariam da minha vida um espetáculo
Se alguém soubesse
E é por isso que tudo se quebra no meu coração
Eles me fizeram viver o inferno
Quando tudo isso vai acabar, talvez no paraíso
Ninguém sabe o quanto estou resistindo
Como um desejo de ir embora
Vocês eram vários a insistir muito
Não tive escolha a não ser aceitar
Todos os dias eu era ameaçada
Mãe, preciso te contar sim
Hematoma escondido, como sofri com isso
Oh mãe, preciso gritar para você
Na escola é uma merda
Só quando volto para casa
Que encontro um pouco de paz
Não sou a única a sofrer
O que eles fizeram comigo não é legal
Peço que a justiça seja feita
Oh mãe, preciso te contar
Algo que aconteceu
Eu rezei para que isso parasse
Fui abusada
Minha vida toda catalogada
Nada mais será como antes
Oh mãe, preciso te contar
Só você pode entender
Oh mãe, preciso te contar
Oh mãe, preciso te contar
Mãe, preciso te contar ou não
Oh mãe, preciso te contar
Oh mãe, preciso te contar
Mãe, preciso te contar ou não
Oh mãe, preciso te contar
Oh mãe, preciso te contar
Oh, mãe, preciso te contar ou não
Oh mãe, preciso te contar
Oh mãe, preciso te contar
Mãe, preciso te contar ou não
Mãe, eu te contei, agora estou aliviada
Não é fácil dizer, quando você é humilhada
Na escola ou no trabalho, preconceitos por toda parte
Mãe, preciso te contar
Não quero mais me esconder