Translation of Purple from French to Italian
Oh mamma, devo dirti
Una cosa che è successa
Ho pregato perché finisse
Ma sai che non è facile
Dire che sono stata violata
Suona meglio in inglese
Oh mamma, devo dirti
Non posso dirlo a mio padre
Oh mamma, sono in crisi non mi riconosco più
Sono ancora tua figlia?
Non ho voluto quello che mi è successo
Nel mio corpo è troppo la guerra
Non faccio solo quello che voglio
Mamma ascolta quello che ti dico
Vado a cercare la pace
Oh mamma, devo gridartelo
A scuola è un inferno
Solo quando torno qui
Trovo un po' di pace
Non sono l'unica a soffrire
Quello che mi hanno fatto non è legale
Chiedo che sia fatta giustizia
Oh mamma, devo dirti
Una cosa che è successa
Ho pregato perché finisse
Sono stata abusata
Tutta la mia vita catalogata
Niente sarà più come prima
Oh mamma, devo dirti
Solo tu puoi capire
Nei miei occhi avevo delle stelle
Come una piccola principessa
Farebbero della mia vita uno spettacolo
Se qualcuno lo sapesse
Ed è per questo che nel mio cuore tutto si rompe
Mi hanno fatto vivere l'inferno
Quando finirà tutto questo, forse in paradiso
Nessuno sa quanto resisto
Come una voglia di andarmene
Eravate in molti a insistere pesantemente
Non avevo scelta se non accettare
Ogni giorno mi minacciavano
Mamma devo dirtelo sì
Ematoma nascosto, quanto ho sofferto per questo
Oh mamma, devo gridartelo
A scuola è un inferno
Solo quando torno qui
Trovo un po' di pace
Non sono l'unica a soffrire
Quello che mi hanno fatto non è legale
Chiedo che sia fatta giustizia
Oh mamma, devo dirti
Una cosa che è successa
Ho pregato perché finisse
Sono stata abusata
Tutta la mia vita catalogata
Niente sarà più come prima
Oh mamma, devo dirti
Solo tu puoi capire
Oh mamma, devo dirtelo
Oh mamma, devo dirtelo
Mamma devo dirtelo o no
Oh mamma, devo dirtelo
Oh mamma, devo dirtelo
Mamma devo dirtelo o no
Oh mamma, devo dirtelo
Oh mamma, devo dirtelo
Oh, mamma devo dirtelo o no
Oh mamma, devo dirtelo
Oh mamma, devo dirtelo
Mamma devo dirtelo o no
Mamma te l'ho detto ora sono sollevata
Non è facile da dire, quando vieni umiliata
A scuola o al lavoro, pregiudizi ovunque
Mamma devo dirtelo
Non voglio più nascondermi mai più