Translation of Purple from French to Spanish
Oh mamá, tengo que decirte
Algo que ha pasado
He rezado para que se detenga
Pero sabes que no es fácil
Decir que me han hecho morada
Suena mejor en inglés
Oh mamá, tengo que decirte
No puedo decírselo a mi padre
Oh mamá, estoy en crisis, ya no me reconozco
¿Sigo siendo tu hija?
Lo que me está pasando no lo quise
En mi cuerpo es demasiada la guerra
No hago solo lo que quiero
Mamá, escucha lo que te digo
Me voy a buscar la paz
Oh mamá, tengo que gritártelo
En la escuela es una mierda
Solo cuando vuelvo aquí
Encuentro un poco de paz
No soy la única que sufre
Lo que me hicieron no es legal
Pido que se haga justicia
Oh mamá, tengo que decirte
Algo que ha pasado
He rezado para que se detenga
He sido abusada
Toda mi vida catalogada
Nada volverá a ser como antes
Oh mamá, tengo que decirte
Solo tú puedes entender
En mis ojos tenía estrellas
Como una pequeña princesa
Harían de mi vida un espectáculo
Si alguien lo supiera
Y es por eso que en mi corazón todo se rompe
Me hicieron vivir el infierno
¿Cuándo terminará todo esto, quizás en el paraíso?
Nadie sabe cuánto resisto aquí
Como un deseo de irme
Erais varios los que insistíais mucho
No tuve opción de aceptar
Todos los días me amenazaban
Mamá, tengo que decirte sí
Hematoma oculto, de eso cómo he sufrido
Oh mamá, tengo que gritártelo
En la escuela es una mierda
Solo cuando vuelvo aquí
Encuentro un poco de paz
No soy la única que sufre
Lo que me hicieron no es legal
Pido que se haga justicia
Oh mamá, tengo que decirte
Algo que ha pasado
He rezado para que se detenga
He sido abusada
Toda mi vida catalogada
Nada volverá a ser como antes
Oh mamá, tengo que decirte
Solo tú puedes entender
Oh mamá, tengo que decírtelo
Oh mamá, tengo que decírtelo
Mamá, tengo que decírtelo o no
Oh mamá, tengo que decírtelo
Oh mamá, tengo que decírtelo
Mamá, tengo que decírtelo o no
Oh mamá, tengo que decírtelo
Oh mamá, tengo que decírtelo
Oh, mamá, tengo que decírtelo o no
Oh mamá, tengo que decírtelo
Oh mamá, tengo que decírtelo
Mamá, tengo que decírtelo o no
Mamá, te lo he dicho, ahora me siento aliviada
No es fácil de decir, cuando te humillan
En la escuela o en el trabajo, prejuicios por todas partes
Mamá, tengo que decírtelo
No quiero volver a esconderme nunca más