Translation of Mande Um Sinal / Sinais from Portuguese to French
J'ai rêvé de toi, oh oh
Maintenant je sais
C'était toi que je ne voyais pas
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Je n'ai donné de la valeur que lorsque je t'ai perdu, j'ai vacillé
Viens me pardonner
Je suis perdu, oh oh
Mon cœur
Veut se venger de tout ce qui s'est passé
Veut me maltraiter, me faire souffrir
Ne me laisse pas penser à autre chose qu'à
Cet amour
Envoie un signal
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
Envoie un signal
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
Envoie un signal
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
Si c'est pour vivre un grand amour
Je sais qu'il faut le cultiver
Aujourd'hui, j'ai appris de ce qui s'est passé
Que chaque détail compte
J'ai été inattentif, mon amour
Celui qui aime doit faire attention
Voir en toi ce qui a changé
Et si je dois changer
Écouter ton silence de femme
Voir les signes que tu donnes
Discrètement, tu tapes du pied
Tu touches tes cheveux sans arrêt
Tu as peint tes ongles en café
Tu regardes toujours dans le vide
Pardon, amour, si j'ai pris trop de temps
J'ai laissé beaucoup de choses derrière moi
J'ai fait une erreur en ne regardant que moi
Mon bien, je ne t'ai jamais vu comme ça
On ne vit pas seulement d'amour dans une relation
Chaque détail que j'ai perdu était un grain
Et combien de grains ai-je laissé tomber
Est-ce que c'est déjà fini ?
Le pire de tout, c'est de réaliser
Que tu donnais des signes
Et je ne les ai pas vus
Pardon, amour, si j'ai pris trop de temps
J'ai laissé beaucoup de choses derrière moi
J'ai fait une erreur en ne regardant que moi
Mon bien, je ne t'ai jamais vu comme ça
On ne vit pas seulement d'amour dans une relation
Chaque détail que j'ai perdu était un grain
Et combien de grains ai-je laissé tomber
Est-ce que c'est déjà fini ?
Le pire de tout, c'est de réaliser
Que tu donnais des signes
Et je ne les ai pas vus