Translation of Te Doy La Vida from Spanish to French
Bien que cela me coûte le monde
Et que ma peau me fasse mal
Même si tout est contre moi
Même s'il n'y a que des ombres
Jusqu'au dernier instant je serai là
Avec mon amour à tes côtés
Toujours en prenant soin de toi
Parce que je ferai l'impossible
L'inhumain, l'incroyable
Pour te faire rire à nouveau
Pour que tu puisses te relever
Pour que tu croies à nouveau
Ici, je te donne la vie
Sans hésiter une seconde, sans mensonges
Parce que des amours si profonds nous obligent
À nous donner avec l'âme et la peau
Ici, je te donne la vie
Je jure au ciel que je ne garderai rien pour moi
Tout est à toi depuis le jour de ton arrivée
En donnant tout, c'est là que j'ai tout trouvé
Depuis que je t'aime
En toi, je trouve un sens
Direction et lieu
Si cela t'arrive, cela m'arrive
Tes étreintes sont ma maison
Je pense à toi quand je recommence à penser
Parce que rien ne me console
Quand je te vois pleurer
Ici, je te donne la vie
Sans hésiter une seconde, sans mensonges
Parce que des amours si profonds nous obligent
À nous donner avec l'âme et la peau
Ici, je te donne la vie
Je jure au ciel que je ne garderai rien pour moi
Tout est à toi depuis le jour de ton arrivée
En donnant tout, c'est là que j'ai tout trouvé
Depuis que je t'aime
Un espace s'est ouvert en moi qui est infini
Et depuis lors, je n'ai besoin de rien de plus que toi
Je te donne ma vie, je ne sais pas quoi faire d'autre
Ici, je te donne la vie
Sans hésiter une seconde, sans mensonges
Parce que des amours si profonds nous obligent
À nous donner avec l'âme et la peau
Ici, je te donne la vie
Je jure au ciel que je ne garderai rien pour moi
Tout est à toi depuis le jour de ton arrivée
En donnant tout, c'est là que j'ai tout trouvé
Depuis que je t'aime