Translation of Chanson d'amour from French to Portuguese
Sábado à noite, estamos todos reunidos
Do mais jovem ao mais velho, sentados
Soltam frases, falam alto
E então tem minha tia que adormece
Fecho os olhos para tirar uma foto desse momento
Eu os observo todos um por um
Hugo, meu irmão, como você está bonito
Não te vi crescer, é difícil
Em quem você está pensando, com essa cara
Mas você não diz nada, está no seu celular
Vamos, diga se ela é bonita
É como uma canção de amor
Gostaríamos que durasse para sempre
Um pouco como esses momentos que parecem nada
Mas que rolam em nossas bochechas quando nos lembramos
É como uma canção de amor
Aquela que faz bem como um bom dia
Aquela que nos faz chorar no escuro
Que dá um gosto amargo aos adeus
Vovô, o que dizer da sua história
Você é um romance por si só
Por trás do seu sorriso e suas piadas
Os golpes que você levou na cara
Prometo que você terá sua foto
Com sua netinha no Olympia
Vovó, se o mundo fosse como você
Não haveria mais guerra, nem injustiças
Adoro a vida como você a vê
Acho que tenho um pouco da sua alma de artista
Você coloca os outros antes de você
Mas depois de você, o que faremos?
É como uma canção de amor
Gostaríamos que durasse para sempre
Um pouco como esses momentos que parecem nada
Mas que rolam em nossas bochechas quando nos lembramos
É como uma canção de amor
Aquela que faz bem como um bom dia
Aquela que nos faz chorar no escuro
Que dá um gosto amargo aos adeus
Papai, você sabe que é meu pilar
Eu me agarro a você quando as coisas não vão bem
Você tem as palavras para me tranquilizar
Mesmo que às vezes não nos entendamos
Mas quando cantamos Renaud juntos no carro
Faz a viagem passar mais rápido, tivemos muitas aventuras
Mamãe, obrigado por ser você
Chorei tanto nos seus braços
Mas ri tanto com você
Às vezes gostaria de ser como você
Nunca digo isso
Mas vocês são lindos com papai
É como uma canção de amor
Gostaríamos que durasse para sempre
Um pouco como esses momentos que parecem nada
Mas que rolam em nossas bochechas quando nos lembramos
É como uma canção de amor
Aquela que faz bem como um bom dia
Aquela que nos faz chorar no escuro
Que dá um gosto amargo aos adeus
É como uma canção de amor
Aquela que faz bem como um bom dia
Aquela que nos faz chorar no escuro
Que dá um gosto amargo aos adeus