Translation of Chanson d'amour from French to Italian
Sabato sera, siamo tutti riuniti
Dal più giovane al più vecchio, seduti
Si lanciano frasi, si parla forte
E poi c'è mia zia che si addormenta
Chiudo gli occhi per fotografare questo momento
Li guardo tutti uno per uno
Hugo, mio fratello quanto sei bello
Non ti ho visto crescere, è incredibile
A chi pensi, hai una faccia strana
Ma non dici niente, sei sul tuo telefono
Dai, dillo se è bella
È come una canzone d'amore
Vorremmo che durasse per sempre
Un po' come quei momenti che sembrano niente
Ma che scorrono sulle nostre guance quando li ricordiamo
È come una canzone d'amore
Quella che fa bene come un buongiorno
Quella che ci fa piangere nel buio
Che dà un sapore amaro agli addii
Nonno, cosa dire della tua storia
Sei un romanzo tutto tuo
Dietro il tuo sorriso e le tue battute
I colpi che hai preso in faccia
Promesso, avrai la tua foto
Con la tua nipotina all'Olympia
Nonna, se il mondo fosse come te
Non ci sarebbero più guerre, né ingiustizie
Adoro la vita come la vedi tu
Credo di avere un po' la tua anima d'artista
Metti gli altri prima di te
Ma dopo di te cosa faremo?
È come una canzone d'amore
Vorremmo che durasse per sempre
Un po' come quei momenti che sembrano niente
Ma che scorrono sulle nostre guance quando li ricordiamo
È come una canzone d'amore
Quella che fa bene come un buongiorno
Quella che ci fa piangere nel buio
Che dà un sapore amaro agli addii
Papà, sai che sei il mio pilastro
Mi aggrappo a te quando non va bene
Hai le parole per rassicurarmi
Anche se a volte non ci capiamo
Ma quando cantiamo Renaud insieme in macchina
Fa passare il viaggio più velocemente, ne abbiamo fatte di avventure
Mamma, grazie di essere te
Ho pianto tanto tra le tue braccia
Ma ho riso tanto con te
Vorrei assomigliarti a volte
Non ve lo dico mai
Ma siete belli tu e papà
È come una canzone d'amore
Vorremmo che durasse per sempre
Un po' come quei momenti che sembrano niente
Ma che scorrono sulle nostre guance quando li ricordiamo
È come una canzone d'amore
Quella che fa bene come un buongiorno
Quella che ci fa piangere nel buio
Che dà un sapore amaro agli addii
È come una canzone d'amore
Quella che fa bene come un buongiorno
Quella che ci fa piangere nel buio
Che dà un sapore amaro agli addii