Translation of Chanson d'amour from French to German
Samstagabend, wir sind alle versammelt
Vom Jüngsten bis zum Ältesten, sitzen
Es werden Sätze hin und her geworfen, es wird laut gesprochen
Und dann gibt es meine Tante, die einschläft
Ich schließe die Augen, um diesen Moment zu fotografieren
Ich schaue sie alle nacheinander an
Hugo, mein Bruder, wie schön du bist
Ich habe dich nicht aufwachsen sehen, das ist krass
An wen denkst du, du machst ein Gesicht
Aber du sagst nichts, du bist an deinem Handy
Komm, sag es, wenn sie schön ist
Es ist wie ein Liebeslied
Wir möchten, dass es für immer dauert
Ein bisschen wie diese Momente, die nach nichts aussehen
Aber die über unsere Wangen rollen, wenn wir uns daran erinnern
Es ist wie ein Liebeslied
Das, das gut tut wie ein Hallo
Das, das uns im Dunkeln weinen lässt
Das einen bitteren Geschmack an Abschiede gibt
Opa, was soll man zu deiner Geschichte sagen
Du bist ein Roman für dich allein
Hinter deinem Lächeln und deinen Witzen
Die Schläge, die du ins Gesicht bekommen hast
Versprochen, du wirst dein Foto haben
Mit deiner Enkelin im Olympia
Oma, wenn die Welt wie du wäre
Es gäbe keinen Krieg mehr, keine Ungerechtigkeiten
Ich liebe das Leben, wie du es siehst
Ich glaube, ich habe ein bisschen deine Künstlerseele
Du stellst die anderen vor dich
Aber nach dir, was werden wir tun?
Es ist wie ein Liebeslied
Wir möchten, dass es für immer dauert
Ein bisschen wie diese Momente, die nach nichts aussehen
Aber die über unsere Wangen rollen, wenn wir uns daran erinnern
Es ist wie ein Liebeslied
Das, das gut tut wie ein Hallo
Das, das uns im Dunkeln weinen lässt
Das einen bitteren Geschmack an Abschiede gibt
Papa, du weißt, du bist mein Pfeiler
Ich halte mich an dir fest, wenn es mir schlecht geht
Du hast die Worte, um mich zu beruhigen
Auch wenn wir uns manchmal nicht verstehen
Aber wenn wir zusammen Renaud im Auto singen
Macht es die Fahrt schneller, wir haben viele Abenteuer erlebt
Mama, danke, dass du du bist
Ich habe so viel in deinen Armen geweint
Aber ich habe so viel mit dir gelacht
Manchmal möchte ich dir ähneln
Ich sage es euch nie
Aber ihr seid schön zusammen mit Papa
Es ist wie ein Liebeslied
Wir möchten, dass es für immer dauert
Ein bisschen wie diese Momente, die nach nichts aussehen
Aber die über unsere Wangen rollen, wenn wir uns daran erinnern
Es ist wie ein Liebeslied
Das, das gut tut wie ein Hallo
Das, das uns im Dunkeln weinen lässt
Das einen bitteren Geschmack an Abschiede gibt
Es ist wie ein Liebeslied
Das, das gut tut wie ein Hallo
Das, das uns im Dunkeln weinen lässt
Das einen bitteren Geschmack an Abschiede gibt