Translation of Volver a Ser from Spanish to Thai
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ผ่านมาหลายปีแล้วตั้งแต่ฉันเกิด
จะลืมถนนที่ฉันเติบโตได้อย่างไร
จะลืมความทรงจำในวัยเด็กได้อย่างไร
และฉันมาถึงความเกียจคร้านนี้ได้อย่างไร
ที่ฉันเปลี่ยนทุกอย่างเพื่อเป็นคนเกียจคร้าน
ตอนนี้ดูฉันสิ ฉันเป็นใครในวัย 24 ปี
ที่ฉันไม่ใช่คนที่ถูกต้องอีกต่อไป
เพราะความบ้าคลั่งกับกัญชาและเบียร์
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป ฉันสูญเสียความไร้เดียงสา
ตอนนี้พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเพียงความเจ็บปวดในหัว
แม่บอกให้ฉันฟัง
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ชีวิตก็ไม่ตรง
และนี่คือชีวิต และฉันมีมันเล็กน้อย
และฉันต้องการอยู่บนถนน ใช้ชีวิตบ้าคลั่ง
สามารถบ้าคลั่ง สูบบุหรี่ และบินในเมฆ
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าวันหนึ่งความตายจะมาถึงฉัน
แต่ในขณะที่มันมาถึง ฉันจะรอที่นี่
ด้วยการสูบกัญชาเพื่อเฉลิมฉลอง
ที่ฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป
ที่ซึ่งสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่ทุกอย่างที่พวกเขาดูเหมือน
ฉันหลับตาและเวลาย้อนกลับ
และหัวใจของฉันระเบิดด้วยความเศร้า
ฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและขอให้ดวงดาว
ช่วยฉันเพราะพระเจ้าไม่ตอบฉัน
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ปี 1991
นั่นคือวันที่ฉันเหยียบโลกนี้
ฉันยังจำวันวานได้
ฉันไม่มีความคิดเลยว่าจะรักผู้หญิงอย่างไร
ฉันดูรูปของฉันกับขวดนมและผ้าอ้อม
และตอนนี้รูปทั้งหมดของฉันคือเบียร์และเพื่อน
เมื่อฉันกลับบ้านด้วยลูกบอลที่เต็มไปด้วยโคลน
ตอนนี้ฉันกลับมาพร้อมกับแฟนและบ้าคลั่งในตอนเช้า
ฉันไม่ชอบการเรียนกับหนังสือและครูใหญ่
ฉันจึงทำตัวเองกับไมโครโฟนและคอมพิวเตอร์
ฉันอยากให้เวลานี้กลับมาและบอกว่าฉันคิดถึงมันมากแค่ไหน
บอกว่าฉันจะจดจำเวลานี้เสมอ
จากเด็กที่วิ่งเล่นทำเรื่องซน
และตอนนี้เพราะความเกเร ตำรวจตามฉัน
ก่อนหน้านี้แต่งตัวดีด้วยทรงผมเรียบร้อย
ตอนนี้ฉันโกนหัวเดินในย่าน
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้ที่ฉันยังเป็นเด็ก
ความทรงจำมากมายที่ถูกลืมไป
ฉันจะบอกว่าสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่บิดเบี้ยวนี้
มีพรจากผู้ที่อยู่ข้างบน
เพราะความคิดเปลี่ยนไปตามเวลา
มีเพียงรูปถ่ายและความทรงจำที่เหลืออยู่
ไม่มีอะไรเหลือจากเด็กที่มีความสุข
โลกสีสันนั้นกลายเป็นสีเทา
ฉันเดินตามถนนด้วยความทรงจำของวันวาน
ระลึกถึงความสุขที่ฉันมีเมื่อเกิด
ความสุขที่ไม่ยืนยาวเพราะพ่อจากไป
แต่เขาอยู่ข้างฉันเสมอและในใจฉัน
วันนี้ฉันดื่มเพื่อวัยเด็กของฉัน ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
แม้ว่าชีวิตจะบิดเบี้ยวและฉันไม่สามารถซ่อมมันได้
สุขภาพดีเพื่อครอบครัว เพื่อน และชีวิต
สุขภาพดีเพื่อผู้ที่อยู่ข้างล่างและข้างบน
ถ้าฉันสามารถกลับไปได้
ฉันอยากอยู่ในที่นั้น
ฉันจุดบุหรี่และเริ่มระลึกถึง
ว่าทุกอย่างง่ายขึ้น มันอาจจะเรียกว่าชีวิตง่าย
แม้ว่าพ่อแม่จะแยกกันอยู่
แม้ว่าฉันจะเห็นแม่ถูกทำร้าย
และเพราะฉันยังเด็ก ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
พ่อเลี้ยงที่ทำร้ายเธอ โอ้ น่าสงสาร
และพ่อของฉันที่ติดอยู่ในชีวิตบ้าคลั่งและเสพติด
แต่ฉันยังคงคิดถึงวัยเด็กของฉัน ความไร้เดียงสาของฉัน
อายุที่ทุกคนมีความอดทนกับฉัน
ไม่มีปัญหาใด ๆ ไม่มีอันตราย
หรืออย่างน้อยนั่นคือความคิดของเด็ก
วันนี้ฉันถือมันไว้ในมือ บางครั้งฉันก็กอดมัน
ทุกก้าวต้องเป็นตะกั่ว
ความกังวลทำให้ฉันเหนื่อย
วัยรุ่นที่มีชีวิตเสพติด
แต่ฉันรู้ว่าเวลาไม่สามารถย้อนกลับได้
อย่างไรก็ตาม มาฉลองกันเถอะ
ดีหรือร้าย เราอยู่ที่นี่
ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจ
สิ่งที่ผ่านไปแล้วก็ผ่านไป
และเช่นเดียวกับที่มีช่วงเวลาที่เลวร้าย ก็มีช่วงเวลาที่ดี
ดื่มเพื่อสิ่งนั้น
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
ชีวิต, เธอที่เป็นเวลา
ขอให้ฉันกลับไปเป็น
เด็กอีกครั้ง
en Français