Translation of El Momento from Spanish to French
Après tant d'années, la vérité est qu'il vaut mieux
Laisser de côté un peu notre fascination
Et ne pas commencer des projets inouïs et ne pas vivre au bord de l'abîme car
Cela est déjà passé
Dîner à la maison ensemble en regardant la télévision
Nous pensons qu'il est urgent de rénover le salon
Les enfants grandissent de plus en plus
Peut-être que quelques fleurs iraient bien, oui, pas une autre discussion
Pour une fois, je pourrais reconnaître
Tu as oublié que les fleurs ne vont pas fleurir
Si elles ne sont pas arrosées et soignées et mises au soleil
Et aussi remuer la terre de temps en temps
Comment est-il possible que nous continuions ainsi
Comment tu m'humilies et tu oses dire encore une fois
Que c'est de ma faute si nous ne pouvons pas recommencer
Maintenant, ça pourrait être, je sais que ça pourrait être
C'était le moment de commencer à battre et de recommencer à créer
Le moment d'avoir une autre vie, la morphogenèse mentale
Le moment de te rejoindre
Et de me fondre dans ton corps et ton esprit et de pouvoir revivre
C'était le moment
C'était le moment de recommencer à couler, et de commencer à penser
Qu'il y a peut-être eu un petit excès de sommeil émotionnel hyper
Juste maintenant que j'arrivais ainsi
Notre Maglev à pleine puissance est passé et je l'ai perdu
Et c'était le moment
Nous n'avons jamais eu beaucoup de courage
Nous étions fatigués et sous beaucoup de pression
Nous avons arrêté de rire de la vie
Et nous avons dérivé peu à peu, oui, c'est ce qui nous est arrivé
Pour chaque journée entière et de couleur joyeuse
Des semaines et des semaines de léthargie féroce
Et chaque fois que j'ouvrais la fenêtre
Et chaque fois que Nico se réveillait, oui, une autre discussion
Pour une fois, je pourrais reconnaître
Tu as oublié que les fleurs ne vont pas fleurir
Si elles ne sont pas arrosées et soignées et mises au soleil
Et aussi remuer la terre de temps en temps
Comment est-il possible que nous continuions ainsi
Comment tu m'humilies et tu oses dire encore une fois
Que c'est de ma faute si nous ne pouvons pas recommencer
Maintenant, ça pourrait être, je sais que ça pourrait être
C'était le moment de commencer à battre et de recommencer à créer
Le moment d'avoir une autre vie, la morphogenèse mentale
Le moment de te rejoindre
Et de me fondre dans ton corps et ton esprit et de pouvoir revivre
C'était le moment
C'était le moment de recommencer à couler, et de commencer à penser
Qu'il y a peut-être eu un petit excès de sommeil émotionnel hyper
Juste maintenant que j'arrivais ainsi
Notre Maglev à pleine puissance est passé et je l'ai perdu
Et c'était le moment
Je veux juste réparer, nous pouvons reconstruire
Tu verras, ça ne te fera pas mal, j'ai un laser et un micro-tig
Avec un excès de précision, nous procédons à l'incision
Du moment, du moment, oui, c'était le moment
Je veux juste réparer, nous pouvons reconstruire
Tu verras, ça ne te fera pas mal, j'ai un laser et un micro-tig
Avec un excès de précision, nous procédons à l'incision
Du moment, du moment, oui, c'était le moment