Translation of El Final del Amor Eterno from Spanish to English
Tell me how to achieve plasticity
How do I access structural balance (of everything)
Give me a little more time and I
Will dissipate the darkness
Doubts, about whether it's worth the effort
Doubts, about whether we can do it
Doubts, about retaining the emotion
That after Eden we can handle normality
And the terrifying cement
And the everyday life
Of eternal love
You and I
Remember how we rolled down the slopes
You and I
How we flew freely through the stratosphere
You and I
And we didn't even sense the possibility
That that light, that clarity
Was fleeting and transient
You and I
We woke up alone in the universe
You and I
Like elusive fireflies in motion
You and I
We never thought that time could take away from us
That fullness, that intensity
The course of eternal love
We are pieces of a sequential system
Vulnerable to natural wear (of everything)
Give me a little more time and I
Will regain vitality
Doubts, about whether it's worth the effort
Doubts, about whether we can do it
Doubts, about retaining the emotion
That after Eden we can handle the comfort
Of the cosmococic day-to-day
And the usual routine
Of eternal love
You and I
Remember how we rolled down the slopes
You and I
How we flew freely through the stratosphere
You and I
And we didn't even sense the possibility
That that light, that clarity
Was fleeting and transient
You and I
We woke up alone in the universe
You and I
Like elusive fireflies in motion
You and I
We never thought that time could take away from us
That fullness, that intensity
The course of eternal love
And if it's worth the effort
And if we can do it
And if we still have time
If after Eden we can handle normality
And the terrifying cement
And the everyday life
Of eternal love
You and I
How we floated freely through the universe
Like elusive fireflies in motion
And we didn't even sense the possibility
We never thought that time could take away from us
All that light, that clarity
Fell asleep in a greenhouse
That fullness, that intensity
Perished from exhaustion
That ocean, that immensity
The end of eternal love
en Français