Translation of Saudade from Portuguese to French
Appelle-moi plus tard
Appelle-moi juste pour me dire que tu me manques
Que c'était trop court et qu'une seule nuit t'a laissé sur ta faim
Que c'était fou et que tu veux un peu plus de mon plaisir
Que tu veux tout et un peu plus, appelle-moi, il est tard
Et moi, pensant à toi jusqu'à tard
Est-ce trop tard pour arrêter de penser à nous deux ?
J'espère qu'il n'est pas encore trop tard pour comprendre
On perd beaucoup de temps à penser après coup
Et là, il est trop tard pour que nous regrettions
Le manque ne ramène jamais celui qui est parti
Quand tu verras, je serai déjà parti, bébé (quand tu verras, je serai déjà parti, bébé)
Je pense qu'il est maintenant trop tard pour nous deux
Bébé, dis-moi juste pourquoi pas maintenant ?
Parfois, on se dispute et on perd la raison
Tu sais comment je suis quand je te vois pleurer
Et celui qui perd à cause de cela, c'est notre relation
Bébé, dis-moi juste pourquoi pas maintenant ?
Parfois, on se dispute et on perd la raison
Tu sais comment je suis quand je te vois pleurer
Et celui qui perd à cause de cela, c'est notre relation
Alors, on ne peut pas se voir maintenant
Je suis en train d'enregistrer avec Luiz et
Sérieusement, je pense qu'on devrait passer beaucoup plus de temps à faire l'amour qu'à se disputer
Mais si tu veux vraiment parler, viens chez moi plus tard
Et s'il est trop tard pour revenir, on passe la nuit
Et si ce n'est pas la même chose, on fait comme si c'était le cas
Si je ne peux pas t'attendre, promets-moi, tu me pardonneras
Je peux essayer, mais le monde me demande trop
Le manque me frappe trop
Le manque de nous me frappe
Le manque me frappe trop
Le manque de nous me frappe
Doucement, je ne vais pas insister
Tu es occupé avec ton travail
D'accord
Tu sais que je t'aime, fille, mais malheureusement je ne peux pas rester
Je reste un peu plus maintenant, qui a dit que je voulais arrêter ?
Je vais disparaître mais je reviendrai
Je ne veux pas avoir à m'expliquer
On peut entendre la pluie fine
Après que la tempête soit passée
Bébé, dis-moi juste pourquoi pas maintenant ?
Parfois, on se dispute et on perd la raison
Tu sais comment je suis quand je te vois pleurer
Et celui qui perd à cause de cela, c'est notre relation
Bébé, dis-moi juste pourquoi pas maintenant ?
Parfois, on se dispute et on perd la raison
Tu sais comment je suis quand je te vois pleurer
Et celui qui perd à cause de cela, c'est notre relation
Oui, et aujourd'hui tu penses que tu n'as pas la tête à parler
Doucement, on se parlera un autre jour
Mais en vérité, je ne veux pas commencer à parler ici
Parce qu'il y aura une mauvaise interprétation
Enfin