Translation of Noel's Lament from English to Italian
Nella mia vita, ero Noel Gruber che
Lavorava al Taco Bell a Uranium City
Saskatchewan
Ma nei miei sogni interpretavo un ruolo diverso
Ero Monique Gibeau nella Francia del dopoguerra!
Una prostituta con un cuore di carbone nero
Scrivo poesie da bruciare al lume di candela
Bevo champagne e ingurgito gin
Le brave ragazze mi chiamano "la bicicletta del paese"
Non criticare finché non hai provato
La mia vita di peccato
Oh, Claude, il mio protettore, sa di non mettersi mai nei guai con me
L'ultimo bastardo che ha fatto ciò è svanito rapidamente nel nero
Non ho idea di dove trovarlo, ufficiali
Ma se lo fate, per favore ditegli che vorrei
Riavere il bel coltello
Che ho conficcato dieci volte nella sua schiena!
Perché canto canzoni fino all'alba
Abbraccio un nuovo uomo ogni notte
La mia vita è un carnevale senza fine
Un mondo di luci lampeggianti da ubriaca
Voglio essere quella ragazza fottuta
Lui ha detto, "Penso di essere innamorato di te"
Ho sentito quella bugia un milione di volte prima
Oh, stasera mi abbandono alla fantasia
Prendi l'amore quando puoi, quando sei una puttana
Perché canto canzoni fino all'alba
Abbraccio un nuovo uomo ogni notte
La mia vita è un carnevale senza fine
Un mondo di luci lampeggianti da ubriaca
Voglio essere quella ragazza fottuta
Quindi ora vendo il mio amore per l'oppio
In qualche lurido buco cinese infestato da ratti
Di notte mi brucio con le sigarette
Solo per dimostrare in qualche modo che sono ancora viva
Otto mesi dopo prendo il tifo
Cacciata, vedo la brutta luce del giorno
Morendo in un vicolo
Un prete si inginocchia accanto a me-
"Mia figlia, hai qualche parola finale per
Il Signore che vorresti dire?"
"Sì, ditegli che, come lui
Ho scelto di bruciare piuttosto che svanire!"
Perché canto canzoni fino all'alba
Abbraccio un nuovo uomo ogni notte
La mia vita è un carnevale senza fine
Un mondo di luci lampeggianti da ubriaca
Perché canto canzoni fino all'alba
Abbraccio un nuovo uomo ogni notte
La mia vita è un carnevale senza fine
Un mondo di luci lampeggianti da ubriaca
Voglio essere quella ragazza fottuta
Voglio essere quella fottuta
Ragazza
Cuore spezzato, una fiaschetta di gin
Tatuata con una spilla da balia
Denti tutti macchiati di nicotina
Calze di nylon lise, sogni infranti
Super crosta, terrore sacro
Occhi selvaggi e mascara nera
Cuore spezzato, una fiaschetta di gin
Tatuata con una spilla da balia
Denti tutti macchiati di nicotina
Calze di nylon lise, sogni infranti
Super crosta, terrore sacro
Occhi selvaggi e mascara nera
Se potessi avere solo un sogno
Se lui potesse avere solo un sogno!
Ehi!