Translation of You Don't Mess Around with Jim from English to French
Uptown a ses débrouillards
Le Bowery a ses clochards
La 42ème rue a le grand Jim Walker
C'est un fils de flingue qui joue au billard
Ouais, il est grand et bête comme un homme peut l'être
Mais il est plus fort qu'un cheval de campagne
Et quand les méchants se rassemblent la nuit
Tu sais qu'ils appellent tous le grand Jim "Boss", juste parce que
Et ils disent
"Tu ne tires pas sur la cape de Superman
Tu ne craches pas contre le vent
Tu ne retires pas le masque de ce vieux Lone Ranger
Et tu ne joues pas avec Jim"
Eh bien, du sud de l'Alabama est venu un garçon de campagne
Il dit, "Je suis à la recherche d'un homme nommé Jim
Je suis un garçon qui joue au billard, mon nom est Willie McCoy
Mais chez moi, ils m'appellent Slim
Ouais, je cherche le roi de la 42ème rue
Il conduit un cabriolet Cadillac
La semaine dernière, il a pris tout mon argent et ça peut sembler drôle
Mais je suis venu récupérer mon argent"
Et tout le monde dit, "Jack, ouh, tu ne sais pas
Et tu ne tires pas sur la cape de Superman
Tu ne craches pas contre le vent
Tu ne retires pas le masque de ce vieux Lone Ranger
Et tu ne joues pas avec Jim"
Eh bien, un silence est tombé sur la salle de billard
Jimmy est arrivé en sautillant de la rue
Et quand les coupures ont été faites
La seule partie qui n'était pas ensanglantée
C'était la plante des pieds du grand homme, wouh
Ouais, il a été coupé dans une centaine d'endroits
Et il a été touché par balle à quelques autres endroits
Et tu ferais mieux de croire
Ils ont raconté une histoire différente
Quand Big Jim a touché le sol, oh
Ils disaient
Tu ne tires pas sur la cape de Superman
Tu ne craches pas contre le vent
Tu ne retires pas le masque de ce vieux Lone Ranger
Et tu ne joues pas avec Slim
Ouais, Big Jim a eu son chapeau
Découvre où il est
Et ce n'est pas arnaquer des gens étranges pour toi
Même si tu as une queue de billard sur mesure en deux pièces
Ouais, tu ne tires pas sur la cape de Superman
Tu ne craches pas contre le vent
Tu ne retires pas le masque du vieux Lone Ranger
Et tu ne joues pas avec Slim