Translation of Lucille from English to French
Dans un bar à Toledo en face de la gare
Sur un tabouret de bar, elle a enlevé sa bague
Je pensais me rapprocher alors je suis allé vers elle
Je me suis assis et lui ai demandé son nom
Quand les boissons l'ont finalement atteinte, elle a dit "Je ne suis pas une abandonneuse
Mais j'ai finalement arrêté de vivre sur des rêves
J'ai faim de rire et ici pour toujours
Je suis après tout ce que l'autre vie apporte"
Dans le miroir, je l'ai vu et je l'ai observé attentivement
Je pensais à quel point il avait l'air déplacé
Il est venu vers la femme qui était assise à côté de moi
Il avait un regard étrange sur son visage
Les grandes mains étaient calleuses, il ressemblait à une montagne
Pendant une minute, j'ai cru que j'étais mort
Mais il a commencé à trembler, son grand cœur se brisait
Il s'est tourné vers la femme et a dit
"Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille
Avec quatre enfants affamés et une récolte dans le champ
J'ai connu des moments difficiles, vécu des moments tristes
Mais cette fois, ta douleur ne guérira pas
Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille"
Après qu'il nous ait quittés, j'ai commandé plus de whisky
Je pensais à la façon dont elle l'avait fait paraître petit
Des lumières du bar
À une chambre d'hôtel louée
Nous avons marché sans parler du tout
Elle était une beauté mais quand elle est venue à moi
Elle a dû penser que j'avais perdu la tête
Je ne pouvais pas la retenir car les mots qu'il lui avait dits
Revenaient encore et encore
"Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille
Avec quatre enfants affamés et une récolte dans le champ
J'ai connu des moments difficiles, vécu des moments tristes
Mais cette fois, ta douleur ne guérira pas
Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille
Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille
Avec quatre enfants affamés et une récolte dans le champ
J'ai connu des moments difficiles, vécu des moments tristes
Mais cette fois, ta douleur ne guérira pas
Tu as choisi un sacré moment pour me quitter, Lucille"