song lyrics / Kelly Clarkson / Behind These Hazel Eyes translation  | FRen Français

Behind These Hazel Eyes translation into French

Performer Kelly Clarkson

Behind These Hazel Eyes song translation by Kelly Clarkson

Translation of Behind These Hazel Eyes from English to French

{Derrière ces yeux noisettes}

Il me semble que c'était hier
Tu faisais partie de moi
Je me tenais droite
J'étais forte
Tes bras serrés autour de moi
Tout semblait si bien
Invincible comme si rien de mal pouvait arriver

Maintenant je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas dormir
J'arrive a peine à survivre

Me voilà
Une fois de plus
Je suis réduite en miettes
Je ne peux pas le nier
Je ne peux pas faire semblant
Je pensais que tu étais le bon
Détruite à l'intérieur
Mais tu ne verras pas les larmes que je verse
Derrière ces yeux noisettes

Je te disais tout
M'ouvrir et te laisser entrer
Tu me rendais heureuse pour la première fois dans ma vie
Maintenant ce qui me reste
C'est ce que je prétends être
Ensemble mais cassés à l'intérieur

Parce que je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas dormir
J'arrive a peine à survivre

Me voilà
Une fois de plus
Je suis réduite en miettes
Je ne peux pas le nier
Je ne peux pas faire semblant
Je pensais que tu étais le bon
Détruite à l'intérieur
Mais tu ne verras pas les larmes que je verse
Derrière ces yeux noisettes

Avale-moi et crache moi après ça
Pour te détester, je me déteste
Rien que te regarder, ça me tue aujourd'hui
Non, je ne pleure plus
A l'extérieur
Plus jamais

Me voilà
Une fois de plus
Je suis réduite en miettes
Je ne peux pas le nier
Je ne peux pas faire semblant
Je pensais que tu étais le bon
Détruite à l'intérieur
Mais tu ne verras pas les larmes que je verse
Derrière ces yeux noisettes

Me voilà
Une fois de plus
Je suis réduite en miettes
Je ne peux pas le nier
Je ne peux pas faire semblant
Je pensais que tu étais le bon
Détruite à l'intérieur
Mais tu ne verras pas les larmes que je verse
Derrière ces yeux noisettes
Translation credits : translation added by mialy and corrected by Ena, Ena, Ena, Auberi_Mehl, Domie_42

Comments for Behind These Hazel Eyes translation

Name/Nickname
Comment
#4 LouChan
28/09/2016 at 12:26:13
Merci de tout cœur pour la traduction, qui rende d'après moi cette chanson encore plus belle que quand je ne la comprenait pas !! :)
#3 living-nightmare
24/09/2011 at 21:21:04
Juste magnifique. Bravo pour la traduction !
#2 Magicale
20/05/2007 at 17:25:58
j'adore cette chansson elle reflette exactement ce que je ressent !
#1 kat
06/05/2007 at 15:13:21
trop belles paroles elles me font penser a quelque chose...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid