song lyrics / Katie Melua / Scary Films translation  | FRen Français

Scary Films translation into French

Performer Katie Melua

Scary Films song translation by Katie Melua

Translation of Scary Films from English to French

{Films d'horreur}

Les films d'horreur ne m'effraient plus maintenant,
Que tu es à côté (autour)
Depuis que tu es à côté;
Aujourd'hui je ne pleure jamais,
Quand le monstre tue le gars,
Et quand la femme psychopathe tue le mari avec un couteau

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Les films d'horreur me font juste sourire,
Quand tu es là.
Quand tu es là.
Dans tes bras je n'ai pas peur,
Quand les aliens attaquent (envahissent).
Et le vampire est juste une blague,
Parce que je sais qu'il est juste un mec.

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Les zombies marchant à travers la brume,
Me font penser (à être embrassés).
Et je m'en fiche quand les têtes des gens
Finissent par êtres déchiquetées en lambeaux.

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Merci d'éclaircir mes rêves.
Translation credits : translation added by elenouille

Comments for Scary Films translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of the house
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid