song lyrics / Katie Melua / If You Were a Sailboat translation  | FRen Français

If You Were a Sailboat translation into French

Performer Katie Melua

If You Were a Sailboat song translation by Katie Melua

Translation of If You Were a Sailboat from English to French

{Si tu étais un bateau à voile}

Si tu étais un cowboy je te suivrais,
Si tu étais un morceau de bois je te clouerais au sol.
Si tu étais un bateau à voile je te conduirais au rivage.
Si tu étais une rivière je te traverserais à la nage,
Si tu étais une maison je t'habiterais tous les jours
Si tu étais un prédicateur je commencerais à changer de chemin.

Parfois je crois au destin,
Mais les occasions que nous créons,
Paraissent toujours sonner plus vraies.
Tu as pris le risque de m'aimer,
J'ai pris le risque de t'aimer.

Si j'étais en prison je sais que tu me ferais évader
Si j'étais un téléphone tu me sonnerais toute la journée
Si j'étais dans la douleur je sais que tu me chanterais des chansons apaisantes.

Parfois je crois au destin,
Mais les occasions que nous créons,
Paraissent toujours sonner plus vraies.
Tu as pris le risque de m'aimer,
J'ai pris le risque de t'aimer.

Si j'étais affamée tu me nourrirais
Si j'étais dans les ténèbres tu me conduirais à la lumière
Si j'étais un livre je sais que tu me lirais chaque nuit.

Si tu étais un cowboy je te suivrais,
Si tu étais un morceau de bois je te clouerais au sol.
Si tu étais un bateau à voile je te conduirais au rivage.
Si tu étais un bateau à voile je te conduirais au rivage.
Translation credits : translation added by elenouille

Comments for If You Were a Sailboat translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid