{Dans ma vie secrète}

Je t'ai vu ce matin,
Tu bougeais tellement vite.
Je ne peux pas faire semblant de lâcher prise
Au passé.
Et tu me manques tant,
Il n'y a personne en vue.
Et nous faisons toujours l'amour,
Dans ma vie secrète.

Je souris quand je suis énervée.
Je triche et je mens.
Je fais tout ce que je dois faire,
Pour m'en sortir.
Mais je sais ce qui est faux,
Et je sais ce qui est juste.
Et je mourrais pour la vérité,
Dans ma vie secrète.

Tiens bon, tiens bon, mon frère,
Ma soeur, cramponne toi solidement.
J'ai enfin compris mes ordres,
Je marcherai à travers le matin.
Je marcherai à travers la nuit,
Je traverserai les frontières
De ma vie secrète.

Avoir parcouru le papier/le journal
Te donne envie de pleurer.
Personne ne s'en soucie si les gens
Vivent ou meurent.
Et le marchand veut te faire penser
Que c'est soit noir soit blanc.
Grâce à Dieu ce n'est pas si simple,
Dans ma vie secrète.

Je mord mes lèvres,
J'achète ce que j'ai dit.
(Depuis le dernier choc
Jusqu'à la sagesse des vieux)
Mais je suis toujours seule
Et mon coeur est comme de la glace
Et c'est encombré et froid
Dans ma vie secrète.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS