Translation of Running Up That Hill from English to French
Ça ne me fait pas mal (ouais, ouais, yo)
Est-ce que tu veux savoir ce que je ressens? (Ouais, ouais, yo)
Veux-tu savoir, savoir que ça ne me fait pas mal? (Ouais, ouais, yo)
Veux-tu entendre parler du pacte que je fais? (Ouais, ouais, yo)
Toi
C'est toi et moi
Et si seulement j'en étais capable
Je ferais un pacte avec Dieu
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
De courir le long de cette route
De courir en-haut de cette colline
De courir au sommet de cet édifice
Tu vois, si seulement j'en étais capable, oh
Tu ne veux pas me faire de mal (ouais, ouais, yo)
Mais regarde donc jusqu'où la balle est rentrée (ouais, ouais, yo)
Sans me rendre compte que je te déchire en mille morceaux (ouais, ouais, yo)
Oh, il y a du tonnerre dans nos cœurs (ouais, ouais, yo)
Y a-t-il tant de haine pour ceux qu'on aime? (Ouais, ouais, yo)
Oh, dis-moi qu'on compte tous les deux, n'est-ce pas? (Ouais, ouais, yo)
Toi
C'est toi et moi
C'est toi et moi,
On ne sera pas malheureux
Et si seulement j'en étais capable
Je ferais un pacte avec Dieu
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
De courir le long de cette route
De courir en-haut de cette colline
De courir au sommet de cet édifice (yo)
J'ai dit, si seulement j'en étais capable, oh
Toi (ouais, ouais, yo)
C'est toi et moi
C'est toi et moi
On ne sera pas malheureux (ouais, ouais, yo)
Oh, allez, chéri (ouais)
Oh, allez, mon amour (yo)
Permets-moi de te voler ce moment, maintenant
Oh, allez, mn ange
Allez, allez, mon cher
Échangeons donc toute cette expérience (yo) oh, ooh, ooh
Et si seulement j'en étais capable
Je ferais un pacte avec Dieu
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
Je serais en train de courir le long de cette route
De courir en-haut de cette colline
Sans ennuis
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
Je ferais un pacte avec Dieu
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
Je serais en train de courir le long de cette route
De courir en-haut de cette colline
Sans ennuis
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
Je ferais un pacte avec Dieu
Et je lui persuaderais d'échanger sa place contre la mienne
Je serais en train de courir le long de cette route
De courir en-haut de cette colline
Sans ennuis
J'ai dit, si seulement j'en étais capable
Je serais en train de courir en-haut de cette colline
Sans ennuis
(Si seulement j'en étais capable)
(Je serais en train de courir en-haut de cette colline)
(Si seulement j'en étais capable)
(Je serais en train de courir en-haut de cette colline)