Translation of Army Dreamers from English to French
{Rêveurs d'armée}
"B.F.P.O.*"
Rêveurs d'armée
"Le héros de sa maman"
"B.F.P.O."
"Le héros de sa maman"
Notre petit militaire
Revient à la maison par le B.F.P.O.
J'ai un bouquet de fleurs pourpres
Pour décorer le héros de sa maman.
Portant le deuil dans l'aérodrome,
Le temps est chaud, il fait froid
Quatre hommes en uniforme
Pour ramener à la maison mon petit soldat
"Que pouvait-il faire?
Il aurait dû être une rock star."
Mais il n'avait pas l'argent pour acheter une guitare.
"Que pouvait-il faire?
Il aurait du être un politicien."
Mais il n'avait pas l'éducation adéquate.
"Que pouvait-il faire?
Il aurait du être un père."
Mais il n'a même pas atteint sa vingtaine.
Quel gaspillage,
Rêveurs d'armée
Ooh, quel gaspillage...
Rêveurs d'armée
Larmes au-dessus d'une boite d'étain
Oh, Jesus Christ, il ne savait pas
Comme un poulet avec un renard,
Il ne pouvait pas gagner la guerre avec son ego
Donnez à l'enfant une pioche de pépins,
Et donnez lui tous vos insignes et rubans.
Maintenant qu'il est assis dans son trou,
Il pourrait tout autant avoir des boutons et un nœud-papillon.
"Que pouvait-il faire?
Il aurait du être rock star."
Mais il n'avait pas l'argent pour une guitare.
"Que pouvait-il faire?
Il aurait dû être politicien."
Mais il n'avait pas l'éducation adéquate.
"Que pouvait-il faire?
Il aurait du être père."
Mais il n'a même pas atteint la vingtaine.
Quel gaspillage,
Rêveurs d'armée
Ooh, quel gaspillage de
Rêveurs d'armée
Ooh, quel gaspillage de tout ces
Rêveurs d'armée
Rêveurs d'armée
Rêveurs d'armée
"B.F.P.O."
Rêveurs d'armée
"Le héros à sa maman"
"B.F.P.O."
Rêveurs d'armée
"Le héros à sa maman"
"B.F.P.O."
Héros inoffensif
"Le héros à sa maman"
"B.F.P.O."
Rêveurs d'armée
"Le héros à sa maman"
"B.F.P.O."
Héros inoffensif.
*B.F.P.O. British Forces Posted Overseas
==> Forces Britanniques Postées Outre-mers