song lyrics / Jurassic 5 / Thin Line translation  | FRen Français

Thin Line translation into Spanish

Performers Jurassic 5Nelly Furtado

Thin Line song translation by Jurassic 5 official

Translation of Thin Line from English to Spanish

[Chali 2na]
Yo, esta es una lección de amistad
Las profundidades de un parentesco
Con lo que hombres y mujeres comienzan, y luego resbalan
Mi pluma gotea
Mientras garabateo mis pensamientos en finas tiras
De emoción
Una fracción, seducción, atracción
Erupción de pasión
Corrompe si una amistad duradera está involucrada
Pero me encanta cruzar la línea
Pero por eso construimos estos muros

[Estribillo: Nelly Furtado]
Hemos sido amigos durante mucho tiempo, un amigo muy cercano mío
Te quiero como si fueras mío, pero respeto una línea delgada
Te quiero como si fueras mío, pienso en ti todo el tiempo
Amigo muy cercano mío, pero respeto una línea delgada

[Akil]
Los opuestos se atraen
Cuando la hembra y el macho entran en contacto
Situación pegajosa de hecho
Intentando no dejar que los sentimientos atrapen
Pero hay una línea delgada entre ambos
Así que respétala
Y entretén la idea, pero vuelve
A la realidad, ¿podrías realmente vivir con eso?
Decisión, basada en la intuición
Amas y mantienes tu distancia
Abrazo y beso en amistad

[Marc 7]
Un parentesco en curso, éramos personas para empezar
El desprecio no fue intencionado
Pero tus sentimientos provocaron la sentencia
A veces eres demasiado intenso en tu búsqueda para inventar
El hombre perfecto, por favor entiende, mi rima es tu arrepentimiento

[Estribillo: x2]

[Sopa]
Hombre, demasiado mal que nos hicimos amigos primero
No soy un experto en cómo deberían funcionar las relaciones
Pero, (ecos) desde el minuto en que se supo
Cambiaron todo el tono de cómo hablábamos por teléfono
Yo, estaba bien pero sentí que no era suficiente
Y estaba atrapado cuando tu madre lo recogía
Sobre ti, todos mis amigos se desmayaban
Pero sentí que estábamos en sintonía, me dejaste entrar en tu habitación. (Maldita sea)
Pero para mí chica, todavía estás fuera de límites
No importa todas las veces que lo insinué (Yo, ¿qué haces después de esto?)
La infatuación era auténtica, pero yo solo fingía
Así que no perdería la amistad
Quizás, debería derramar todas mis entrañas
O escribir una carta, luego romperla
O hacer una canción, solo para decir qué pasa
Quiero, solo, un toque

[Estribillo: x2]

[Nelly Furtado]
No puedo hacer esto más
Ves que mi corazón simplemente se derrama cuando entras por la puerta
La amistad se convierte en lujuria y esta solo punta
Que no puedo comprender incluso si lo supiera
No puedo hacer justicia a estas cosas que estoy sintiendo
Tienes a alguien más, no quiero ser sorprendido robando
Infierno si ella supiera nunca nos dejaría solos
En la habitación

[Chali 2na]
Esta fue una lección de amistad
Hago hincapié en esta frase
¿Deberían las mujeres y los hombres ser amigos primero?
¿Y luego resbalar?
Mi pluma gotea mientras garabateo mis pensamientos en finas tiras
De devoción

[Akil]
Los opuestos se atraen
Y los mejores amigos hacen una pareja perfecta
Si solo supieras eso
Una vez que cruzas, no hay vuelta atrás
El minuto en que lo dejas entrar y él golpea eso
Eso es todo

[Marc 7]
Éramos personas para empezar, pero tú eras demasiado implacable
Poniendo en peligro el parentesco, se pretende el respeto
Resolver es mi intención
Mientras lo conseguimos
Estoy tratando de salvar una amistad

[Estribillo: x2]
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Thin Line translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid