song lyrics / Juan Luis Guerra 4.40 / Vale la Pena translation  | FRen Français

Vale la Pena translation into Portuguese

Performer Juan Luis Guerra 4.40

Vale la Pena song translation by Juan Luis Guerra 4.40 official

Translation of Vale la Pena from Spanish to Portuguese

Sinto sua falta, minha vida
Como nunca e meu coração gostaria
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, gostaria)
Selar seu carinho
E coroá-lo com a luz da primavera
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, da primavera)

Diga-me se a lua se perdeu
Entre seus olhos de palmeira
O que será de mim?
Diga-me se seus beijos estão rolando
No quadrado da minha esfera
Se você não está aqui
A noite acorda
A tarde se deita, eu respiro
Só penso em você
Diga-me o que você pensa de mim
¡Yeh, yeh, yeh!

Sinto sua falta, minha vida, e como sempre
Meu coração se entrega
(Eh-eh-eh se entrega, oh-oh-oh, se entrega)
E um sol cabisbaixo me pergunta
O que mais por você eu daria
(Eh-eh-eh que daria, oh-oh-oh, que daria)
Diga-me se o azul da sua manhã
Acorda na minha janela
O que será de mim?
Diga-me se a borda da sua boca
Ficou debaixo da minha cama
Se você não está aqui
A noite acorda
O silêncio se apaga, eu respiro
Só penso em você
Diga-me o que você pensa de mim
¡Yeh, yeh, yeh!

O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor se entrega, woh-oh
(Que vale a pena
O sacrifício você vê)
O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor te espera
(Que vale a pena, sim)

(Woh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor se entrega
(Que vale a pena
O sacrifício você vê)
O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor te espera
(Que vale a pena, sim)

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh

Ah, caramba!
Meu coração está se multiplicando como areia
Ah, caramba!
Só o conselho dos seus braços o segura e o liberta
Ah, caramba!
Estou me tecendo como um brinco na moldura da sua orelha
Caramba, você vê!
Que barbaridade! Sozinho como está, não, não, não, e você vê

Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor se entrega (veja o que eu digo)
(Que vale a pena
O sacrifício você vê)
O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor te espera
(Que vale a pena, sim) (oh-oh)

O que vale a pena?
(O que vale a pena?)
Se um amor se entrega, woh oh
(Que vale a pena
O sacrifício você vê)
O que vale a pena?, ai
(O que vale a pena?)
Se um amor te espera
(Que vale a pena, sim)
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Vale la Pena translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid