song lyrics / Juan Luis Guerra 4.40 / Vale la Pena translation  | FRen Français

Vale la Pena translation into German

Performer Juan Luis Guerra 4.40

Vale la Pena song translation by Juan Luis Guerra 4.40 official

Translation of Vale la Pena from Spanish to German

Ich vermisse dich, mein Leben
Wie noch nie und mein Herz würde gerne
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, würde gerne)
Deine Zuneigung versiegeln
Und sie mit Frühlingslicht krönen
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, Frühlingslicht)

Sag mir, ob der Mond sich verloren hat
In deinen Palmenaugen
Was wird aus mir?
Sag mir, ob deine Küsse rollen
In dem Quadrat meiner Kugel
Wenn du nicht hier bist
Die Nacht erwacht
Der Nachmittag legt sich hin, ich atme
Ich denke nur an dich
Sag mir, was du von mir denkst
¡Yeh, yeh, yeh!

Ich vermisse dich, mein Leben, und wie immer
Gibt sich mein Herz hin
(Eh-eh-eh gibt sich hin, oh-oh-oh, gibt sich hin)
Und eine niedergeschlagene Sonne fragt mich
Was ich noch für dich tun würde
(Eh-eh-eh was ich tun würde, oh-oh-oh, was ich tun würde)
Sag mir, ob das Blau deines Morgens
In meinem Fenster erwacht
Was wird aus mir?
Sag mir, ob der Rand deines Mundes
Unter meinem Bett geblieben ist
Wenn du nicht hier bist
Die Nacht erwacht
Die Stille verschwindet, ich atme
Ich denke nur an dich
Sag mir, was du von mir denkst
¡Yeh, yeh, yeh!

Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe sich hingibt, woh-oh
(Was ist es wert
Das Opfer, siehst du)
Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe auf dich wartet
(Was ist es wert, ja)

(Woh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe sich hingibt
(Was ist es wert
Das Opfer, siehst du)
Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe auf dich wartet
(Was ist es wert, ja)

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh

¡Ah, verdammt!
Mein Herz vermehrt sich wie Sand
¡Ah, verdammt!
Nur der Rat deiner Arme hält es fest und befreit es
¡Ah, verdammt!
Ich web mich wie ein Ohrring an den Rand deines Ohres
¡Verdammt, siehst du!
¡Was für eine Barbarei! So allein wie es ist, nein, nein, nein, und du siehst

Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe sich hingibt (schau, was ich sage)
(Was ist es wert
Das Opfer, siehst du)
Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe auf dich wartet
(Was ist es wert, ja) (oh-oh)

Was ist es wert?
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe sich hingibt, woh oh
(Was ist es wert
Das Opfer, siehst du)
Was ist es wert?, ay
(Was ist es wert?)
Wenn eine Liebe auf dich wartet
(Was ist es wert, ja)
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Vale la Pena translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid