song lyrics / Juan Luis Guerra 4.40 / Vale la Pena translation  | FRen Français

Vale la Pena translation into French

Performer Juan Luis Guerra 4.40

Vale la Pena song translation by Juan Luis Guerra 4.40 official

Translation of Vale la Pena from Spanish to French

Tu me manques, ma vie
Comme jamais et mon cœur voudrait
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, voudrait)
Sceller ton affection
Et le couronner de lumière printanière
(Eh-eh-eh, oh-oh-oh, de printemps)

Dis-moi si la lune s'est perdue
Entre tes yeux de palmier
Qu'adviendra-t-il de moi ?
Dis-moi si tes baisers roulent
Dans le carré de ma sphère
Si tu n'es pas ici
La nuit se réveille
Le soir se couche, je respire
Je ne pense qu'à toi
Dis-moi ce que tu penses de moi
¡Yeh, yeh, yeh!

Tu me manques, ma vie, et comme toujours
Mon cœur se donne
(Eh-eh-eh se donne, oh-oh-oh, se donne)
Et un soleil bas me demande
Ce que je donnerais de plus pour toi
(Eh-eh-eh que donnerais-je, oh-oh-oh, que donnerais-je)
Dis-moi si le bleu de ton matin
Se réveille à ma fenêtre
Qu'adviendra-t-il de moi ?
Dis-moi si le bord de ta bouche
Est resté sous mon lit
Si tu n'es pas ici
La nuit se réveille
Le silence s'efface, je respire
Je ne pense qu'à toi
Dis-moi ce que tu penses de moi
¡Yeh, yeh, yeh!

Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour se donne, woh-oh
(Que vaut la peine
Le sacrifice tu vois)
Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour t'attend
(Que vaut la peine, oui)

(Woh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour se donne
(Que vaut la peine
Le sacrifice tu vois)
Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour t'attend
(Que vaut la peine, oui)

Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Eh-eh-eh

Ah, zut !
Mon cœur se multiplie comme du sable
Ah, zut !
Seuls les bras de ton conseil le retiennent et le libèrent
Ah, zut !
Je me tisse comme une boucle d'oreille sur le cadre de ton oreille
Caramba, tu vois !
Quelle barbarie ! Seul comme ça, non, non, non, et tu vois

Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh

Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour se donne (regarde ce que je dis)
(Que vaut la peine
Le sacrifice tu vois)
Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour t'attend
(Que vaut la peine, oui) (oh-oh)

Qu'est-ce qui vaut la peine ?
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour se donne, woh oh
(Que vaut la peine
Le sacrifice tu vois)
Qu'est-ce qui vaut la peine ?, ay
(Qu'est-ce qui vaut la peine ?)
Si un amour t'attend
(Que vaut la peine, oui)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Vale la Pena translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid