Translation of Full Speed Ahead from English to French
Six cents hommes
Six cents hommes sous mon commandement
Avec un seul but en tête
Rentrer vivants dans notre patrie
Six cents hommes, six cents miles de mer ouverte
Mais le problème n'est pas la distance
C'est ce qui se trouve entre les deux
Et Ithaque attend, Ithaque attend
Mon royaume attend (le royaume attend)
Pénélope m'attend
Alors plein gaz, plein gaz
Capitaine, Eurylochus
Six cents hommes, six cents hommes
Six cents hommes avec de grandes bouches à nourrir
Et nous avons épuisé nos provisions
Maudite soit la guerre, nos réserves de nourriture sont épuisées
Six cents hommes (six cents hommes)
Six cents raisons de prendre ce que nous pouvons
Alors capitaine, quel est le plan ?
Capitaine, quel est le plan ?
Regarde où les oiseaux volent (regarde où les oiseaux volent)
Ils nous mèneront à la terre (ils nous mèneront à la terre)
Là, nous chasserons pour la nourriture, mon second
Maintenant plein gaz, plein gaz
Nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons
Nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons
Nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons
Capitaine
Polites !
Regarde ! Là-bas au loin, je vois une île
Je vois une lumière qui brille faiblement
Peut-être sont-ils des gens qui allument un feu
Peut-être partageront-ils de la nourriture, qui sait ?
Quelque chose ne va pas ici
Je vois du feu mais il n'y a pas de fumée
Je dis que nous frappons en premier
Nous n'avons pas de temps à perdre
Alors allons piller l'endroit et
Non
Polites, prépare-toi, toi et moi allons de l'avant
Toi et moi allons de l'avant
Nous devrions essayer de trouver un moyen pour que personne ne finisse mort
Nous ne savons pas ce qui nous attend
Donne-moi jusqu'au lever du soleil, et si nous ne revenons pas
Alors six cents hommes peuvent faire brûler tout cet endroit
Maintenant plein gaz
Plein gaz
Plein gaz
Nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons
Nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons
Plein gaz (nous sommes debout, nous sommes partis, et nous y allons)
Nous sommes debout, nous sommes partis, et un
Plein gaz