Translation of The Horse and the Infant from English to Thai
เอาล่ะ พี่น้องของข้า ฟังให้ดี
คืนนี้เราจะทำให้ชาวทรอยจ่าย
สิบปีแห่งสงคราม พวกเขาฆ่าเราช้าๆ
แต่ตอนนี้เราจะเป็นฝ่ายฆ่า
คิดถึงภรรยาและลูกๆ ของท่าน
ครอบครัวของท่านสงสัยว่าท่านอยู่ที่ไหน
พวกเขาแก่ลงแต่ท่านยังอยู่ที่นี่
ทำตามที่ข้าพูดแล้วท่านจะได้พบพวกเขาอีกครั้ง
ครับ ท่าน
ไดโอมีดีสจะนำการโจมตี
อากาเมมนอนจะล้อมยาม
เมเนลาอุสจะเปิดประตูให้พวกเราเข้าไป
เพื่อยึดทั้งเมือง
ทิวเซอร์จะยิงทุกการซุ่มโจมตี
และอาแจ็กซ์น้อยจะอยู่ข้างหลัง
เนสเตอร์, ปกป้องเฮเลนและคุ้มครองเธอ
นีโอ, แก้แค้นให้พ่อของเจ้า, ฆ่าพี่น้องของเฮคเตอร์
ครับ ท่าน
ค้นหาความแข็งแกร่งภายในตอนนี้
ใช้ความภาคภูมิใจนั้น
ต่อสู้ผ่านทุกความเจ็บปวดตอนนี้
ถามตัวเองข้างใน
ท่านมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?
ท่านพยายามเพื่ออะไร?
ท่านปรารถนาอะไร?
ท่านต่อสู้เพื่ออะไร?
ท่านมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?
ท่านพยายามเพื่ออะไร?
ท่านปรารถนาอะไร?
ท่านต่อสู้เพื่ออะไร?
เพเนโลพี
เพเนโลพี
และเทเลมาคัส
ข้าต่อสู้เพื่อพวกเรา
ข้าต่อสู้เพื่อพวกเรา
(ท่านมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?)
เพเนโลพี
(ท่านพยายามเพื่ออะไร?)
เทเลมาคัส
(ท่านปรารถนาอะไร?)
ข้ากำลังเดินทาง
(ท่านต่อสู้เพื่ออะไร?)
โจมตี
นั่นใคร?
ภาพนิมิต
ของสิ่งที่จะมา, ไม่สามารถหนีได้
สามารถจัดการได้ที่นี่และเดี๋ยวนี้
บอกข้าว่าทำอย่างไร
ข้าไม่คิดว่าท่านพร้อม
ภารกิจ
เพื่อฆ่าลูกชายของใครบางคน
ศัตรูที่ไม่หนี
ไม่เหมือนใครที่ท่านเคยเผชิญมาก่อน
ไม่ต้องพูดอีก ข้ารู้ว่าข้าพร้อม
ข้าไม่คิดว่าท่านพร้อม
มันเป็นเพียงทารก
มันเป็นเพียงเด็กชาย
เขาจะเป็นภัยคุกคามอะไรที่ข้าไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้?
นี่คือลูกชายของเจ้าชายเฮคเตอร์แห่งทรอย
รู้ไว้ว่าเขาจะเติบโตจากเด็กชายเป็นผู้แก้แค้น
หนึ่งที่เต็มไปด้วยความโกรธขณะที่ท่านถูกกลืนกินด้วยอายุ
ถ้าท่านไม่จบเขาตอนนี้, ท่านจะไม่มีใครเหลือให้ช่วย
ท่านสามารถบอกลา
(เพเนโลพี)
ท่านสามารถบอกลา
(เพเนโลพี)
ข้าสามารถเลี้ยงเขาเป็นลูกของข้าเอง (เขาจะเผาบ้านและบัลลังก์ของท่าน)
หรือจบเขาไกลจากบ้าน (เขาจะหาท่านไม่ว่าท่านจะไปที่ไหน)
ทำให้แน่ใจว่าอดีตของเขาไม่เคยถูกเปิดเผย (เทพเจ้าจะทำให้เขารู้)
ข้ายอมเลือดไหลเพื่อท่าน (พวกเขากำลังพาท่าน)
ข้าคุกเข่าเพื่อท่าน (คุกเข่าเพื่อท่าน)
ข้าขอร้อง, ได้โปรด (โอ้, นี่คือเจตนาของเทพเจ้า)
ได้โปรดอย่าทำให้ข้าทำเช่นนี้, อย่าทำให้ข้าทำเช่นนี้
เลือดบนมือของท่านเป็นสิ่งที่ท่านจะไม่สูญเสีย
ทั้งหมดที่ท่านสามารถเลือกคือของใคร