Translation of El Tema from Spanish to French
Cette femme me rend fou et je ne la blâme pas
Je l'ai rencontrée un soir à Acapulco
Je marchais seul et ennuyé, triste
Tête baissée, sans direction fixe
Elle m'a demandé sans hésiter d'où je venais
Je lui ai dit que j'étais né au Venezuela
Dans un endroit où le soleil se fait plus sentir
Où la chaleur abonde et il y a beaucoup de bonnes personnes
Belle
Comme le sable blanc
Ainsi était son sourire
Comme la lune des plaines
Oh, belle
Comme le printemps
Belle comme une rose
Et comme les plages de notre terre
Belle
Tellement que l'immensité
De mon Salto Ángel
Ne se compare jamais à l'extraordinaire et réel de sa beauté
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Caracha)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (mm)
Cette femme me rend un peu agité
Mon cœur bat, bat accéléré
Avec ce corps que j'ai découvert cette nuit-là
Je te jure par Dieu, elle m'a laissé amoureux
Je la compare à la beauté des Médanos
Et au fascinant bleu d'un archipel
Cette fille de beauté naturelle
Est spectaculaire, regarde comment elle m'emporte
Belle
Comme le turpial qui vole
Et chante avec douceur
À la lune voyageuse
Oh, belle
Comme le printemps
Belle comme une rose
Et comme les plages de notre terre
Belle
Tellement que l'immensité
De mon Salto Ángel
Ne se compare jamais à l'extraordinaire et réel de sa beauté
Oh-oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh-oh (dis-le Chacín)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (Nacho, moi aussi je le fais brutalement, comment ça va)
Oh-oh-oh-oh (au Venezuela on chante savoureusement)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Belle
Comme le turpial qui vole
Et chante avec douceur
À la lune voyageuse
Oh, belle
Comme le printemps
Belle comme une rose
Et comme les plages de notre terre
Belle
Tellement que l'immensité
De mon Salto Ángel
Ne se compare jamais à l'extraordinaire et réel de sa beauté
Oh-oh-oh-oh (vas-y) (vas-y toi)
Oh-oh-oh-oh (Yazid)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (lâche-la, pour qu'elle se défende) (Nacho)
Oh-oh-oh-oh (La Criatura)
Oh-oh-oh-oh (tu sais déjà, romantique)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (mais on le fait brutalement, brutalement)
Oh-oh-oh-oh (profite)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (Tambolera)
Oh-oh-oh-oh (Venezuela)
Oh-oh-oh-oh (Lève-toi et marche)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (car en avant c'est par là, par là, par là)
C'est tout
Que l'amour arrive ainsi de cette manière