Translation of Borra Mi Mensaje from Spanish to French
Ça m'échappe des mains
Je ne sais pas comment le contrôler
Et je sais que c'est différent de ce dont nous avons parlé
Que vais-je faire ? Je suis un humain
C'est que je ne savais pas cette nuit-là
Je t'ai embrassé partout, j'ai goûté tes lèvres
Ton goût de miel est resté gravé
Comme dans une enveloppe scellée
Ton souvenir m'a laissé marqué
Je voudrais être à tes côtés
Mais si tu penses que c'est mieux de continuer ainsi
Sans complications, sans nous embrouiller
Faisons semblant qu'il n'y a pas de février
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons les idiots aujourd'hui
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux
Mentons-nous pour l'instant
Laissons passer les heures
Continuons à parler de désastres
Ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux
Et faisons les fous
Si nous voyons des papillons
Si je deviens sentimental
Parlons d'autre chose
Gardons pour plus tard
Tous les poèmes
Mieux vaut se voir
Après le dîner
Mets la chemise qui a mon parfum
Prends une photo et envoie-la moi maintenant
Voyons qui tient le plus longtemps
Voyons qui tient le plus longtemps
Faisons semblant qu'il n'y a pas de février
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons les idiots aujourd'hui
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux
Mentons-nous pour l'instant
Laissons passer les heures
Continuons à parler de désastres
Ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux
Ça suffit, ça suffit
Arrêtons de faire semblant
Il faut l'accepter
Nous tombons amoureux
Ça suffit, ça suffit
Toi là-bas et moi ici
Approchons-nous
Et profitons-en
Faisons semblant qu'il n'y a pas de février
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons les idiots aujourd'hui
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux
Mentons-nous pour l'instant
Laissons passer les heures
Continuons à parler de désastres
Ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Pour ne pas tomber amoureux
Pour ne pas tomber amoureux