Translation of Todo Se Transforma from Spanish to French
Ton baiser est devenu chaleur
Puis la chaleur mouvement
Puis une goutte de sueur
Qui est devenue vapeur, puis vent
Qui dans un coin de la Rioja
A fait bouger la pale d'un moulin
Pendant que l'on foulait le vin
Que ta bouche rouge a bu
Ta bouche rouge sur la mienne
La coupe qui tourne dans ma main
Et pendant que le vin coulait
J'ai su qu'à partir d'un lointain coin
D'une autre galaxie
L'amour que tu me donnerais
Transformé reviendrait
Un jour pour te remercier
Chacun donne ce qu'il reçoit
Et puis reçoit ce qu'il donne
Rien n'est plus simple
Il n'y a pas d'autre règle
Rien ne se perd
Tout se transforme
Tout se transforme
Le vin que j'ai payé
Avec ce euro italien
Qui avait été dans un wagon
Avant d'être dans ma main
Et avant cela à Turin
Et avant Turin à Prato
Où ils ont fait ma chaussure
Sur laquelle le vin tomberait
Chaussure que dans quelques heures
Je chercherai sous ton lit
Avec les lumières de l'aube
À côté de tes sandales plates
Que tu as achetées cette fois
À Salvador de Bahia
Où à un autre tu as donné l'amour
Que je te rendrais aujourd'hui
Chacun donne ce qu'il reçoit
Et puis reçoit ce qu'il donne
Rien n'est plus simple
Il n'y a pas d'autre règle
Rien ne se perd
Tout se transforme
Tout se transforme
Tout se transforme
Tout se transforme
J'ai su qu'à partir d'un lointain coin
D'une autre galaxie
L'amour que tu me donnerais
Transformé reviendrait
Un jour pour te remercier
Parce que chacun donne ce qu'il reçoit
Et puis reçoit ce qu'il donne
Rien n'est plus simple
Il n'y a pas d'autre règle
Rien ne se perd
Tout se transforme
Rien ne se perd
Tout se transforme
Rien ne se perd
Tout se transforme
Tout se transforme
Tout se transforme
Tout se transforme
Tout se transforme