song lyrics / Jorge Drexler / Guitarra y Vos translation  | FRen Français

Guitarra y Vos translation into French

Performer Jorge Drexler

Guitarra y Vos song translation by Jorge Drexler official

Translation of Guitarra y Vos from Spanish to French

Vive la science
Vive la poésie
Vive je sens ma langue
Quand ta langue est sur la mienne

L'eau est dans la boue
La boue est dans la brique
La brique est dans le mur
Et sur le mur ta photographie

Il est vrai qu'il n'y a pas d'art sans émotion
Et qu'il n'y a pas de précision sans artisanat
Comme il n'y a pas de guitares sans technologie
Technologie du nylon pour les cordes aiguës
Technologie du métal pour les chevilles
La presse, le ciseau et le vernis
Les outils d'un charpentier

Le chanteur-compositeur et son ordinateur
Le berger et son rasoir
Le réveil qui annonce déjà l'aube
Et dans le télescope se retarde la dernière étoile
La machine est faite par l'homme
Et c'est ce que l'homme fait avec elle

La charrue, la roue, le moulin
La table sur laquelle je pose mon verre de vin
Les courbes du grand huit
La double croche et même la demi-fusa
Le thé, les ordinateurs et les miroirs
Les lunettes pour voir de près et de loin
La niche du chien, le beurre
L'herbe, le mate et la bombilla

Tu es avec moi
Nous chantons à l'ombre de notre vigne
Une chanson qui dit qu'on ne garde que ce qu'on ne retient pas
Et sans te posséder
Je t'ai toi
Et j'ai ma guitare

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi

Il y a des cinémas, des trains, des casseroles
Il y a des formules pour décrire la spirale d'un coquillage
Il y a plus, il y a du trafic, des crédits, des clauses, des salles VIP
Il y a des capsules hypnotiques et des tomodensitogrammes
Il y a des conditions pour la constitution d'une société à responsabilité limitée
Il y a des biberons et des obus
Il y a des tabous, des baisers, de la faim et du surpoids
Il y a des cures de sommeil et des tisanes
Il y a des drogues de synthèse et des chiens drogués aux douanes

Il y a des mains capables de fabriquer des outils
Avec lesquels on fabrique des machines pour faire des ordinateurs
Qui à leur tour conçoivent des machines qui fabriquent des outils
Pour que la main les utilise

Il y a une infinité de mots écrits
Zen
But
Bang
Rap
Dieu
Fin

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi

Il y a tant de choses
Je n'ai besoin que de deux
Ma guitare et toi
Ma guitare et toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Guitarra y Vos translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid