song lyrics / Jorge Drexler / Las Transeúntes translation  | FRen Français

Las Transeúntes translation into French

Performer Jorge Drexler

Las Transeúntes song translation by Jorge Drexler official

Translation of Las Transeúntes from Spanish to French

Regardant depuis mon balcon, les passantes
Faisant semblant de prendre des notes
Et elle cherche quelque chose dans son sac
Et je me dis que le printemps est arrivé

Et le pot de fleurs en face s'est rempli de bourgeons
Et là-bas, le quartier s'est rempli de décolletés

Et l'après-midi s'échappe
Vers l'intérieur du vers et je continue à chercher
Sans trouver mon centre
Et je pose brique sur brique
Et je n'arrive toujours pas à trouver le refrain
Et alors je me demande

Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Tes peurs, tes jambes, ton calendrier
Les sept portes sacrées de ton sanctuaire
La lumière étrange de ta chambre noire
Le verrou infranchissable de ton armure

Les passantes se sont organisées
Elles ont une déambulation synchronisée
Et elles font leur chorégraphie
Avec les genoux de la couleur de la joie

Chaque réverbère a déjà sa danseuse
Et la fanfare arrive par le coin

Et l'après-midi montre la taille
Et le temps montre qu'il y a des choses qui ne se guérissent pas
Et les muses fuient si tu les assièges
Et une autre chanson qui va rester inachevée
Et alors je me demande

Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Tes peurs, tes jambes, ton calendrier
Les sept portes sacrées de ton sanctuaire
La lumière étrange de ta chambre noire
Le verrou infranchissable de ton armure

Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'ouvrir ainsi ?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Las Transeúntes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid