song lyrics / Johnny Cash / If You Could Read My Mind translation  | FRen Français

If You Could Read My Mind translation into Thai

Performer Johnny Cash

If You Could Read My Mind song translation by Johnny Cash official

Translation of If You Could Read My Mind from English to Thai

ถ้าคุณสามารถอ่านใจฉันได้, รัก
เรื่องราวที่ความคิดของฉันจะสามารถบอกได้
เหมือนภาพยนตร์ยุคเก่า
เกี่ยวกับผีจากบ่อสวรรค์
ในปราสาทที่มืดหรือป้อมที่แข็งแกร่ง
ด้วยโซ่ที่มัดอยู่ที่เท้าของฉัน
คุณรู้ว่าผีนั้นคือฉัน
และฉันจะไม่เคยปลดปล่อย
ตราบใดที่ฉันยังคงเป็นผีที่คุณไม่สามารถเห็น

ถ้าฉันสามารถอ่านใจคุณได้, รัก
เรื่องราวที่ความคิดของคุณจะสามารถบอกได้
เหมือนนิยายปกอ่อน
ประเภทที่ร้านขายยาขาย
เมื่อคุณอ่านถึงส่วนที่ความเจ็บปวดมาถึง
ฮีโร่คนนั้นคือฉัน
แต่ฮีโร่มักจะล้มเหลว
และคุณจะไม่อ่านหนังสือนั้นอีก
เพราะจบที่ยากที่จะรับได้!

ฉันจะเดินออกไปเหมือนดาราภาพยนตร์
ที่ถูกเผาในบทบาทที่สาม
เข้ามาเป็นคนที่สอง
ราชินีภาพยนตร์ที่มาแสดงฉาก
ของการนำสิ่งดีๆ ทั้งหมดออกมาในฉัน
แต่ตอนนี้, รัก, มาเป็นจริงกัน
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะแสดงออกได้แบบนี้
และฉันต้องบอกว่าฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่รู้ว่าเราผิดพลาดที่ไหน
แต่ความรู้สึกนั้นหายไป
และฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้

ถ้าคุณสามารถอ่านใจฉันได้, รัก
เรื่องราวที่ความคิดของฉันจะสามารถบอกได้
เหมือนภาพยนตร์ยุคเก่า
เกี่ยวกับผีจากบ่อสวรรค์
ในปราสาทที่มืดหรือป้อมที่แข็งแกร่ง
ด้วยโซ่ที่มัดอยู่ที่เท้าของฉัน
แต่เรื่องราวมักจะมีจุดจบ
และถ้าคุณอ่านระหว่างบรรทัด
คุณจะรู้ว่าฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจ
ความรู้สึกที่คุณขาดหาย
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้
และฉันต้องบอกว่าฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่รู้ว่าเราผิดพลาดที่ไหน
แต่ความรู้สึกนั้นหายไป
และฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้!
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for If You Could Read My Mind translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid