Translation of If You Could Read My Mind from English to Italian
Se potessi leggere la mia mente, amore,
Quale storia potrebbero raccontare i miei pensieri.
Proprio come un vecchio film,
Di un fantasma proveniente da un pozzo dei desideri.
In un castello oscuro o una fortezza forte,
Con catene ai miei piedi.
Sai che quel fantasma sono io.
E non sarò mai liberato
Finché sarò un fantasma che non puoi vedere.
Se potessi leggere la tua mente, amore,
Quale storia potrebbero raccontare i tuoi pensieri.
Proprio come un romanzo tascabile,
Il tipo che vendono le farmacie.
Quando hai raggiunto la parte dove arrivano i dolori del cuore,
L'eroe sarei io.
Ma gli eroi spesso falliscono,
E non leggerai più quel libro
Perché il finale è troppo difficile da accettare!
Mi allontanerei come una star del cinema
Che si brucia in una sceneggiatura a tre vie.
Entra il numero due,
Una regina del cinema per interpretare la scena
Di far emergere tutte le cose buone in me.
Ma per ora, amore, siamo realisti,
Non ho mai pensato di poter agire in questo modo
E devo dire che proprio non lo capisco.
Non so dove abbiamo sbagliato,
Ma il sentimento è sparito
E proprio non riesco a riaverlo.
Se potessi leggere la mia mente, amore,
Quale storia potrebbero raccontare i miei pensieri.
Proprio come un vecchio film,
Di un fantasma proveniente da un pozzo dei desideri.
In un castello oscuro o una fortezza forte.
Con catene ai miei piedi.
Ma le storie finiscono sempre,
E se leggi tra le righe,
Saprai che sto solo cercando di capire
I sentimenti che ti mancano.
Non ho mai pensato di poter sentire in questo modo
E devo dire che proprio non lo capisco.
Non so dove abbiamo sbagliato,
Ma il sentimento è sparito
E proprio non riesco a riaverlo!