Hé porteur ! Hé porteur !
Pourriez-vous me dire l'heure ?
Combien de temps encore avant que nous traversions
Cette ligne Mason-Dixon ?
À la lumière du jour, pourriez-vous dire à cet ingénieur
De ralentir ?
Ou mieux encore, arrêtez simplement le train,
Parce que je veux regarder autour de moi.

Hé porteur ! Hé porteur !
Quelle heure avez-vous dit ?
Combien de temps encore avant que je puisse
Voir la lumière du jour ?
Quand nous atteindrons Dixie, direz-vous à cet ingénieur
De sonner sa cloche ?
Et demandez à tout le monde qui ne dort pas
De se lever et de crier.

Hé porteur ! Hé porteur !
Il commence à faire jour dehors.
Ce vieux train crache de la fumée,
Et je dois forcer mes yeux.
Mais demandez à cet ingénieur s'il veut bien
Faire retentir son sifflet, s'il vous plaît.
Parce que je sens le givre sur les feuilles de coton
Et je ressens cette brise du Sud.

Hé porteur ! Hé porteur !
S'il vous plaît, prenez mes bagages pour moi.
Je n'ai besoin de personne pour me dire maintenant
Que nous sommes au Tennessee.
Allez dire à cet ingénieur de faire
Hurler ce sifflet solitaire,
Nous ne sommes pas si loin de chez nous
Alors allez-y doucement avec la vapeur.

Hé porteur ! Hé porteur !
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Quand ils arrêteront le train, je vais descendre en premier
Parce que je ne peux plus attendre.
Dites à cet ingénieur que je le remercie beaucoup,
Et que je n'ai pas regretté le tarif.
Je vais poser mes pieds sur le sol du Sud
Et respirer cet air du Sud.

VIEW ORIGINAL LYRICS