Translation of Cocaine Blues Live from English to German
Früh eines Morgens, während ich meine Runden machte
Ich nahm einen Schuss Kokain und schoss meine Frau nieder
Ich ging direkt nach Hause und ging ins Bett
Ich steckte diese liebevolle vierundvierzig unter meinen Kopf.
Stand am nächsten Morgen auf und griff nach der Waffe
Nahm einen Schuss Kokain und weg rannte ich
Machte einen guten Lauf, aber ich lief zu langsam
Sie holten mich ein in Juarez, Mexiko.
Lag in der heißen Kneipe und nahm die Pille
Herein kam ein Sheriff von Jericho Hill
Er sagte Willy Lee, dein Name ist nicht Jack Brown
Du bist der schmutzige Schuft, der seine Frau erschossen hat.
Sag ja, oh ja, mein Name ist Willie Lee
Wenn du einen Haftbefehl hast, lies ihn mir einfach vor
Schoss sie nieder, weil sie mich langsam machte
Ich dachte, ich wäre ihr Vater, aber sie hatte noch fünf weitere.
Als ich verhaftet wurde, war ich schwarz gekleidet
Sie setzten mich in einen Zug und brachten mich zurück
Hatte keine Freunde, die meine Kaution stellen könnten
Sie schlugen meinen ausgetrockneten Körper ins Bezirksgefängnis.
Früh am nächsten Morgen, etwa halb zehn
Ich sah einen Sheriff die Linie entlang kommen
Hustete und hustete, als er seine Kehle räusperte
Er sagte, komm schon, du schmutziger Schuft, in das Bezirksgericht
Im Gerichtssaal begann mein Prozess
Wo ich von zwölf ehrlichen Männern behandelt wurde
Gerade als die Jury losging
Sah ich den kleinen Richter anfangen, sich umzusehen.
In etwa fünf Minuten kam ein Mann herein
Das Urteil in seiner rechten Hand haltend
Das Urteil lautete auf Mord ersten Grades
Ich schrie Herr, Herr, hab Erbarmen mit mir
Der Richter lächelte, als er seinen Stift aufhob
Neunundneunzig Jahre im Folsom Gefängnis
Neunundneunzig Jahre unter der Erde
Ich kann den heutigen Tag nicht vergessen, an dem ich diese böse Schlampe erschossen habe
Komm schon, du musst mir zuhören
Lass den Whisky sein und lass das Kokain sein
Diese Männer haben Empfänge. Matlock, acht fünf null sechs drei zwei
Und Batshelter, acht drei neun acht sieben neun
Sie haben Empfänge
Ich bezweifle das.