song lyrics / Johnny Cash / Cat's In The Cradle translation  | FRen Français

Cat's In The Cradle translation into Korean

Performer Johnny Cash

Cat's In The Cradle song translation by Johnny Cash official

Translation of Cat's In The Cradle from English to Korean

어느 날 아이가 태어났어요
그는 평범한 방식으로 세상에 왔어요
하지만 비행기를 타야 했고, 청구서를 지불해야 했어요
내가 없는 동안 그는 걷는 법을 배웠어요

그리고 내가 알기도 전에 그는 말을 하기 시작했고 자라면서
그는 말했어요, "아빠처럼 될 거예요
아빠처럼 될 거예요"

그리고 고양이는 요람에 있고 은숟가락도 있어요
파란 옷을 입은 소년과 달에 있는 남자
아빠, 언제 집에 오세요?
언제일지 모르지만 그때 함께 할 거예요
그때 좋은 시간을 보낼 거예요

내 아들은 며칠 전에 열 살이 되었어요
그는 말했어요, "공 고마워요, 아빠, 같이 놀아요
던지는 법을 가르쳐 줄 수 있어요?", 나는 말했어요
"오늘은 안 돼, 할 일이 많아", 그는 말했어요, "괜찮아요"

그리고 그는 걸어갔지만 그의 미소는 사라지지 않았어요
그는 말했어요, "나는 그 사람처럼 될 거예요, 맞아요
나는 그 사람처럼 될 거예요"

그리고 고양이는 요람에 있고 은숟가락도 있어요
파란 옷을 입은 소년과 달에 있는 남자
아빠, 언제 집에 오세요?
언제일지 모르지만 그때 함께 할 거예요
그때 좋은 시간을 보낼 거예요

그는 며칠 전에 대학에서 돌아왔어요
너무 어른스러워서 나는 말할 수밖에 없었어요
"아들아, 네가 자랑스럽다, 잠시 앉을 수 있니?"
그는 고개를 저으며 미소를 지으며 말했어요

"정말로 원하는 건, 아빠, 차 열쇠를 빌리는 거예요
나중에 봐요, 열쇠를 주실 수 있나요?"

그리고 고양이는 요람에 있고 은숟가락도 있어요
파란 옷을 입은 소년과 달에 있는 남자
아들아, 언제 집에 오니?
언제일지 모르지만 그때 함께 할 거예요, 아빠
그때 좋은 시간을 보낼 거예요

이제 나는 은퇴했고, 내 아들은 멀리 이사 갔어요
며칠 전에 그에게 전화를 걸었어요
나는 말했어요, "괜찮다면 너를 보고 싶다"
그는 말했어요, "아빠, 시간이 있으면 좋겠어요
새 직장은 번거롭고 아이들은 독감에 걸렸어요
하지만 아빠와 이야기하는 건 좋네요, 정말 좋네요"

전화를 끊으면서 생각이 들었어요
그는 나처럼 자랐어요
내 아들은 나처럼 되었어요

그리고 고양이는 요람에 있고 은숟가락도 있어요
파란 옷을 입은 소년과 달에 있는 남자
아들아, 언제 집에 오니?
언제일지 모르지만 그때 함께 할 거예요, 아빠
그때 좋은 시간을 보낼 거예요
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Cat's In The Cradle translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid