Translation of Cat's In The Cradle from English to Italian
Un bambino è arrivato proprio l'altro giorno
È venuto al mondo nel modo usuale
Ma c'erano aerei da prendere e bollette da pagare
Ha imparato a camminare mentre io ero via
E lui parlava prima che me ne accorgessi e mentre cresceva
Ha detto, sarò come te, papà
Sai che sarò come te
E il gatto è nella culla e il cucchiaio d'argento
Il piccolo ragazzo blu e l'uomo sulla luna
Quando torni a casa, papà?
Non so quando, ma ci riuniremo allora
Sai che ci divertiremo allora
Mio figlio ha compiuto dieci anni proprio l'altro giorno,
Ha detto "Grazie per la palla, papà, dai giocamo
Puoi insegnarmi a lanciare?", ho detto
"Non oggi, ho molto da fare", ha detto, "Va bene"
E se ne è andato, ma il suo sorriso non si è mai spento
Ha detto, "Sarò come lui, sì
Sai che sarò come lui"
E il gatto è nella culla e il cucchiaio d'argento
Il piccolo ragazzo blu e l'uomo sulla luna
Quando torni a casa, papà?
Non so quando, ma ci riuniremo allora
Sai che ci divertiremo allora
È tornato dal college proprio l'altro giorno
Così tanto come un uomo, ho dovuto dire
"Figlio mio, sono orgoglioso di te, puoi sederti un po'?"
Ha scosso la testa e ha detto con un sorriso
"Quello che vorrei davvero, papà, è prendere in prestito le chiavi dell'auto
Ci vediamo dopo, posso averle per favore?"
E il gatto è nella culla, e il cucchiaio d'argento
Il piccolo ragazzo blu e l'uomo sulla luna
Quando torni a casa, figlio?
Non so quando, ma ci riuniremo allora, papà
Sai che ci divertiremo allora
Ora sono in pensione, mio figlio si è trasferito
L'ho chiamato proprio l'altro giorno
Ho detto, "Mi piacerebbe vederti, se non ti dispiace"
Ha detto, "Mi piacerebbe, papà, se potessi trovare il tempo
Il mio nuovo lavoro è un problema e i bambini hanno l'influenza
Ma è bello parlare con te, papà, è bello parlare con te"
Mentre riattaccavo il telefono mi è venuto in mente
Era cresciuto proprio come me
Mio figlio era proprio come me
E il gatto è nella culla, e il cucchiaio d'argento
Il piccolo ragazzo blu e l'uomo sulla luna
Quando torni a casa, figlio?
Non so quando, ma ci riuniremo allora papà
Ci divertiremo allora