Translation of Cat's In The Cradle from English to Spanish
Un niño llegó justo el otro día
Vino al mundo de la manera habitual
Pero había aviones que coger y facturas que pagar
Aprendió a caminar mientras yo estaba fuera
Y él estaba hablando antes de que me diera cuenta y mientras crecía
Dijo, voy a ser como tú, papá
Sabes que voy a ser como tú
Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata
El niño azul y el hombre en la luna
¿Cuándo vas a volver a casa, papá?
No sé cuándo, pero nos reuniremos entonces
Sabes que lo pasaremos bien entonces
Mi hijo cumplió diez años justo el otro día,
Dijo "Gracias por la pelota, papá, vamos a jugar
¿Puedes enseñarme a lanzar?", Yo dije
"No hoy, tengo mucho que hacer", él dijo, "Está bien"
Y se alejó pero su sonrisa nunca se apagó
Dijo, "Voy a ser como él, sí
Sabes que voy a ser como él"
Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata
El niño azul y el hombre en la luna
¿Cuándo vas a volver a casa, papá?
No sé cuándo, pero nos reuniremos entonces
Sabes que lo pasaremos bien entonces
Vino de la universidad justo el otro día
Tan parecido a un hombre, simplemente tuve que decir
"Hijo, estoy orgulloso de ti, ¿puedes sentarte un rato?"
Negó con la cabeza y dijo con una sonrisa
"Lo que realmente me gustaría, papá, es pedir prestadas las llaves del coche
Nos vemos luego, ¿puedo tenerlas por favor?"
Y el gato está en la cuna, y la cuchara de plata
El niño azul y el hombre en la luna
¿Cuándo vas a volver a casa, hijo?
No sé cuándo, pero nos reuniremos entonces, papá
Sabes que lo pasaremos bien entonces
Ahora me he jubilado, mi hijo se ha mudado
Lo llamé justo el otro día
Dije, "Me gustaría verte, si no te importa"
Él dijo, "Me encantaría, papá, si pudiera encontrar el tiempo
Mi nuevo trabajo es un lío y los niños tienen gripe
Pero es agradable hablar contigo, papá, es agradable hablar contigo"
Cuando colgué el teléfono me di cuenta
Había crecido igual que yo
Mi chico era igual que yo
Y el gato está en la cuna, y la cuchara de plata
El niño azul y el hombre en la luna
¿Cuándo vas a volver a casa, hijo?
No sé cuándo, pero nos reuniremos entonces, papá
Vas a pasar un buen rato entonces