Translation of Cupid's Chokehold/Breakfast In America from English to Spanish
Ba ba da da, ba ba da da
Ba ba da da, ba ba da da, ba ba da da
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)
Ha pasado un tiempo desde que hablamos
Esto va a sonar como un mal chiste (mal chiste)
Pero mamá, me enamoré de nuevo
Puedo decir que tengo una novia nueva
Y sé que se escucha tan viejo
Pero Cupido me tiene en un agarre (agarre)
Y temo a que me vaya rendir
Toalla sobre el tapete mi bandera blanca ondeando (ba ba da da)
Ella incluso me cocina pancakes
Un Alka Seltzer cuando me duele el estómago
Si eso no es amor entonces no sé qué es
Incluso tenemos un saludo secreto
Y a ella le encanta la música que mi banda hace
Sé que soy joven pero si tuviera que elegirla a ella o el sol
Sería un hijo de puta nocturno (ba ba da da, ba ba da da)
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)
Ha pasado un tiempo desde la última que hablamos
Y estoy haciendo todo lo posible para no hablar rápido
Pero papá, creo que por fin encontré a la chica
Indicada que te hará sentir orgulloso de hijo
Y sé que escuchaste la última canción
Sobre las chicas que duraron mucho
Pero prometo que esto es en un plano nuevo
Me doy cuenta por la forma en que ella dice mi nombre (ba ba da da)
Me encanta cuando ella llama mi número
Ella incluso tiene su propio timbre
Si eso no es amor entonces no sé lo que es amor (ba ba da da)
Va a ser un largo viaje hacia casa pero sé que tan pronto llegue a casa
Y abra la puerta, me quite el abrigo y tirar mi bolso en el suelo
Ella regresará a mis brazos una vez más como que (la la la la)
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)
Ella tiene un sonrisa que convierta a la mayoría en senil
Viejo insoportable se muerde la lengua (no he terminado)
Ella tiene ojos comparables al amanecer
Y no se acaba ahí (hombre lo juro)
Ella tiene piel de porcelana, por supuesto, ella es un diez
Y ahora ella incluso tiene su propia canción (pero siguiendo)
Ella tiene la sonrisa más tierna que he visto
Y podemos estar en el teléfono durante tres horas (sin decir una palabra)
Y igual apreciaría cada momento
Y cuando empiezo a construir mi futuro, ella es el componente principal
Llámalo tonto, llámalo suerte, llámalo amor o como sea que le llames pero
Donde sea que voy, mantengo su foto en mi billetera como aquí
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)
Mira a mi novia
Ella es la única que tengo (ba ba da da)
No muy novia
Nunca tiendo a recibir mucho (ba ba da da, ba ba da da)