Translation of Wreck of the Edmund Fitzgerald from English to Portuguese
A lenda vive desde os Chippewa até agora
Do grande lago que chamam de Gitche Gumee
O lago, dizem, nunca entrega seus mortos
Quando os céus de novembro se tornam sombrios
Com uma carga de minério de ferro vinte e seis mil toneladas a mais
Do que o Edmund Fitzgerald pesava vazio
Esse bom e verdadeiro navio era um osso a ser roído
Quando os ventos de novembro chegaram cedo
O navio era o orgulho do lado americano
Voltando de algum moinho em Wisconsin
Como os grandes cargueiros vão, era maior que a maioria
Com uma tripulação e um bom capitão bem experientes
Concluindo alguns termos com um par de empresas de aço
Quando partiram totalmente carregados para Cleveland
E mais tarde naquela noite quando o sino do navio tocou
Poderia ser o vento norte que eles estavam sentindo?
O vento nos fios fez um som de fofoca
E uma onda quebrou sobre a amurada
E todo homem sabia, como o capitão também sabia
Era a bruxa de novembro vindo roubar
O amanhecer veio tarde e o café da manhã teve que esperar
Quando os ventos de novembro vieram cortando
Quando a tarde chegou, era chuva congelante
Na face de um vento oeste de furacão
Quando chegou a hora do jantar, o velho cozinheiro veio ao convés dizendo
"Rapazes, está muito agitado para alimentá-los"
Às 7 da noite, uma escotilha principal cedeu, ele disse
"Rapazes, foi bom conhecê-los"
O capitão enviou um telegrama dizendo que tinha água entrando
E o bom navio e a tripulação estavam em perigo
E mais tarde naquela noite quando suas luzes saíram de vista
Veio o naufrágio do Edmund Fitzgerald
Alguém sabe para onde vai o amor de Deus
Quando as ondas transformam os minutos em horas?
Os pesquisadores todos dizem que teriam chegado à Baía de Whitefish
Se tivessem colocado mais quinze milhas atrás dela
Eles poderiam ter se separado ou poderiam ter virado
Eles podem ter quebrado profundamente e tomado água
E tudo que resta são os rostos e os nomes
Das esposas e dos filhos e das filhas
O Lago Huron rola, Superior canta
Nos quartos de sua mansão de água gelada
O velho Michigan ferve como os sonhos de um jovem
As ilhas e baías são para esportistas
E mais abaixo o Lago Ontário
Recebe o que o Lago Erie pode enviar
E os barcos de ferro vão como todos os marinheiros sabem
Com os ventos de novembro lembrados
Em um velho salão mofado em Detroit eles oraram
Na catedral dos marinheiros marítimos
O sino da igreja tocou até tocar vinte e nove vezes
Para cada homem no Edmund Fitzgerald
A lenda vive desde os Chippewa até agora
Do grande lago que chamam de Gitche Gumee
Superior, eles disseram, nunca entrega seus mortos
Quando os ventos de novembro chegam cedo