song lyrics / Gordon Lightfoot / If You Could Read My Mind translation  | FRen Français

If You Could Read My Mind translation into French

Performer Gordon Lightfoot

If You Could Read My Mind song translation by Gordon Lightfoot official

Translation of If You Could Read My Mind from English to French

Si tu pouvais lire dans mes pensées, amour
Quelle histoire mes pensées pourraient raconter
Comme dans un vieux film
À propos d'un fantôme d'un puits à souhaits
Dans un château sombre ou une forteresse forte
Avec des chaînes à mes pieds
Tu sais que ce fantôme c'est moi
Et je ne serai jamais libéré
Tant que je suis un fantôme, tu ne peux pas me voir

Si je pouvais lire dans tes pensées, amour
Quelle histoire tes pensées pourraient raconter
Comme dans un roman de poche
Le genre que la pharmacie vend
Quand tu arrives à la partie où les chagrins d'amour arrivent
Le héros serait moi
Mais les héros échouent souvent
Et tu ne liras plus ce livre
Parce que la fin est juste trop difficile à accepter

Je m'en irais comme une star de cinéma
Qui se brûle dans un scénario à trois voies
Entrez le numéro deux, une reine de cinéma pour jouer la scène
De faire ressortir toutes les bonnes choses en moi
Mais pour l'instant, amour, soyons réalistes

Je n'ai jamais pensé que je pourrais agir de cette façon
Et je dois dire que je ne comprends tout simplement pas
Je ne sais pas où nous avons mal tourné
Mais le sentiment est parti et je ne peux tout simplement pas le récupérer

Si tu pouvais lire dans mes pensées, amour
Quelle histoire mes pensées pourraient raconter
Comme dans un vieux film
À propos d'un fantôme d'un puits à souhaits
Dans un château sombre ou une forteresse forte
Avec des chaînes à mes pieds
Mais les histoires se terminent toujours
Et si tu lis entre les lignes
Tu sauras que j'essaie juste de comprendre
Les sentiments qui te manquent

Je n'ai jamais pensé que je pourrais me sentir de cette façon
Et je dois dire que je ne comprends tout simplement pas
Je ne sais pas où nous avons mal tourné
Mais le sentiment est parti
Et je ne peux tout simplement pas le récupérer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for If You Could Read My Mind translation

Name/Nickname
Comment
Other Gordon Lightfoot song translations
Wreck of the Edmund Fitzgerald
Carefree Highway (Italian)
Wreck of the Edmund Fitzgerald (Italian)
If You Could Read My Mind (German)
Wreck of the Edmund Fitzgerald (Portuguese)
Wreck of the Edmund Fitzgerald (Japanese)
If You Could Read My Mind (Indonesian)
If You Could Read My Mind (Italian)
If You Could Read My Mind (Portuguese)
If You Could Read My Mind (Thai)
If You Could Read My Mind (Chinese)
Carefree Highway (Japanese)
Wreck of the Edmund Fitzgerald (Spanish)
Carefree Highway (German)
Early Morning Rain (German)
Early Morning Rain (Spanish)
Early Morning Rain
Early Morning Rain (Indonesian)
Early Morning Rain (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid