song lyrics / Good Charlotte / My Bloody Valentine translation  | FRen Français

My Bloody Valentine translation into French

Performer Good Charlotte

My Bloody Valentine song translation by Good Charlotte

Translation of My Bloody Valentine from English to French

{Mon valentin sanglant}

Oh mon amour
S'il te plaît ne pleure pas
Je vais laver le sang de mes mains
Nous recommencerons à zéro

J'ai arraché
Sa gorge
Et t'ai appelée au téléphone
Pour enlever
Mon déguisement
Juste à temps pour pouvoir t'entendre car...

Tu pleure la perte de ton valentin sanglant
La nuit où il est mort
Tu pleure la perte de ton valentin sanglant
Une dernière fois

Tu chantes...

Oh mon amour
S'il te plaît de pleure pas
Je vais laver le sang de mes mains
Et nous recommencerons à zéro
Je ne sais pas grand chose
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal
Tout ce que je sais c'est que je t'aime ce soir

Il y avait
La police
et les lumières qui brillaient
Il s'est mis à pleuvoir des cordes
Et le lendemain dans les journaux on pouvait lire:
Un amant est mort
Il n'y avait pas de conte d'amour perdu à lire quand tu...

Tu pleure la perte de ton valentin sanglant
La nuit où il est mort
Tu pleure la perte de ton valentin sanglant
Une dernière fois

Tu chantes...

Oh mon amour
S'il te plaît de pleure pas
Je vais laver le sang de mes mains
Et nous recommencerons à zéro
Je ne sais pas grand chose
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal
Tout ce que je sais c'est que je t'aime ce soir

Ce soir

Il t'a déposé chez toi, je l'ai suivis jusque chez lui
Puis j'ai attendu sous la fenêtre de sa chambre
Quand je me suis approché de lui il m'a supplié de ne pas faire
Ce que je savais que je devais faire car je t'aime tellement

Oh mon amour
S'il te plaît de pleure pas
Je vais laver le sang de mes mains
Et nous recommencerons à zéro
Je ne sais pas grand chose
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal
Tout ce que je sais c'est que je t'aime ce soir
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for My Bloody Valentine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid