Translation of 1979 from English to French
{1979}
Oh oh oh, Oh oh oh
La vie était facile,
Roger travaillait jour et nuit pour gagner sa vie
Pas d'ordinateur, rien de tout ça
Il se servait de ses deux mains
Ignorant la guerre froide
Sa femme le tenait au chaud
Durant les week-ends,
Il avait chargé la voiture avec les enfants et ils allaient à la pêche
Pas besoin d'avoir un second boulot, il n'y avait pas de récession
C'est clair qu'il souriait beaucoup
Ils restaient éveillés la nuit, tellement amoureux
C'était une bonne, bonne année (oh oh oh)
Les enfants allaient bien
"Highway to Hell" (1) passait devant "Staying Alive" (2) (oh oh oh)
The Clash (3) passaient à la radio
Et Maman et Papa s'aimaient encore en 1979
C'était une bonne, bonne année
Le matin,
Robyn se levait toujours très tôt, à la cuisine
Elle faisait du café, préparait son déjeuner, et puis l'embrassait
Et il la serrait fort,
Quand ils étaient des jeunes mariés.
Il disait peut-être
Et elle rigolait, ils savaient qu'ils allaient avoir un autre bébé
Elle trimait toute la journée jusqu'à ce que le diner soit prêt
Et ils dansaient si lentement,
Juste à leur façon
C'était une bonne, bonne année (oh oh oh)
Les enfants allaient bien
"Highway to Hell" passait devant "Staying Alive" (oh oh oh)
The Clash passaient à la radio
Et Maman et Papa s'aimaient encore en 1979
C'était une bonne, bonne année
Toutes ces décennies et ces années ont passé
Toutes les familles ne sont pas faites pour durer
Aucun moment ne peut effacer ces souvenirs
Souviens-toi quand tu m'as dit que ça allait aller
C'était une bonne, bonne année (oh oh oh)
Les enfants allaient bien
"Highway to Hell" passait devant "Staying Alive" (oh oh oh)
The Clash passaient à la radio
Et Maman et Papa s'aimaient encore en 1979
C'était une bonne, bonne année
Oh oh oh
La disco ne pouvait pas survivre
Face à Dream Police (4)
Et Rock'n'Roll High (5) (oh oh oh)
Blondie avait amené un "Heart of Glass" (6)
Et Maman et Papa achetait leur première maison en 1979
C'était une bonne, bonne année
C'était une bonne, bonne année
(1) Hit de AC/DC
(2) Hit des Bee Gees
(3) Groupe punk anglais
(4) Album studio du groupe Cheap Trick sorti en 1979
(5) Rock'n'Roll High School est une comédie musicale sortie en 1979
(6) Heart of Glass est un morceau de Blondie très connu
en Français