song lyrics / Gianna Nannini / Alla Fine translation  | FRen Français

Alla Fine translation into German

Performer Gianna Nannini

Alla Fine song translation by Gianna Nannini official

Translation of Alla Fine from Italian to German

Am Ende von Italien macht ein Kuss Lärm
Und unter den Wimpern regnet es schon
Du bist ohne Worte geblieben
Um der Realität ins Gesicht zu sehen
Die Mächtigen und die Nächstenliebe
Werden uns niemals die Liebe lehren
Die roten Kreuze auf den Ruinen

Was machst du jetzt?
Sammelst Bomben hier und da
Vielleicht explodierst du zwischen den Olivenbäumen
Springst in die Luft mit der Wahrheit

Du siehst nie den Horizont, den ich mir vorstelle
Und du gehst von den Händen, die Abschied sagen

Vor mir verliert sich das Meer
Ich bin bei dir ohne Tränen
Wie schaffst du es, Frieden zu finden
In dieser Unermesslichkeit, in dieser Einsamkeit?

Am Ende von Italien macht ein Kuss Lärm
In dieser Sintflut denke ich an dich
Der Wind, der die Jahreszeit wechselte
Du hast mich gierig verschlungen
Und immer einen Grund finden
Um alles in zwei zu teilen
Denn jeder Krieg wird zu zweit geführt

Was machst du jetzt?
Baust Brücken hier und da
Versteckst die Zeichen, zählst die Tage
Die ohne uns beginnen

Denkst du jemals
An die Erinnerungen, die entfliehen?
Ich werde dich vermissen
Und so wirst du mir Gesellschaft leisten

Vor mir verliert sich das Meer
Ich bin bei dir ohne Tränen
Wie schaffst du es, Frieden zu finden
Wenn es niemals endet, für einen ganzen Tag
Für das ganze Leben
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Alla Fine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid