Translation of Hazte Fama from Spanish to Portuguese
(Senhora Humberta, você não sabe o que está acontecendo)
(O que está acontecendo, senhora Batata?)
(Acontece que o magricela de cabelo longo e sujo do sétimo andar)
(Faz um barulho insuportável e me deixa farta, farta, farta)
(Ai! Esse homossexual, dependente de drogas, há cinco anos que me deixa exausta)
(Ontem saíram dez rapazes) (eram onze, eram onze)
(E anteontem vinte moças drogadas)
(E lésbicas) (doce de leite) (ouça a música, ouça a música)
(Doce de leite, Mamãe, mamãe, comprei as calcinhas da Barbie e os óculos)
(Do Batman e o disco, sabe de quem? Olha)
(De quem?)
(De Fito Páez)
(Mas Constanza, tudo porcarias)
(Ai mamãe, você é bêbada, bêbada, porca peidorreira)
(Quer calar a boca?)
(Ai!, a puta que te pariu, ouça o disco)
Fito tem AIDS, toma anfetaminas
E não faz outra coisa senão cair bêbado por aí, por aí
Todas as minhas vizinhas me falam a mesma coisa
E eu lhes digo faz fama e deita-te a dormir
Dorme com pílulas, fuma maconha
E não faz outra coisa senão enlouquecer por aí, por aí
Todos os meus amigos me falam a mesma coisa
E eu lhes digo faz fama e deita-te a dormir
Todo mundo sabe que já não há mais o que fazer com sua vida
Todo mundo sabe que já não sabe mais o que fazer
Quando este mundo se agita
Todos começam a encher o saco
Chega de manhã, não dorme na sua cama
E joga todas as garrafas pelo sétimo B, não vê
Bate na sua garota, mija nos mercados
Mas fez alguns discos que sempre detesta ver
Dizem que o viram não faz muito tempo
Recolhendo seringas no parque japonês, japonês
E de vez em quando, pega a guitarra
E vai roqueando até o amanhecer
Todo mundo sabe que já não há mais o que fazer com sua vida
Todo mundo sabe que já não sabe mais o que fazer
Quando este mundo se agita
Todos começam a encher o saco
Fito tem AIDS, toma anfetaminas
E não faz outra coisa senão cair bêbado por aí, por aí
Todas as minhas vizinhas me falam a mesma coisa
E eu lhes digo faz fama e deita-te a dormir
E eu lhes digo (eu lhes digo) faz fama e deita-te a dormir
E eu lhes digo (eu lhes digo) faz fama e deita-te a dormir
E eu lhes digo (eu lhes digo) faz fama e deita-te a dormir
Oh-yeah, no-uh