Translation of Hazte Fama from Spanish to English
(Mrs. Humberta, you don't know what's happening)
(What's happening, Mrs. Batata?)
(It’s that the skinny guy with long and dirty hair from the seventh floor)
(Makes an unbearable noise and I'm fed up, fed up, fed up)
(Oh! That homosexual, drug addict, has been driving me crazy for five years)
(Yesterday ten boys came out) (it was eleven, it was eleven)
(And the day before yesterday twenty drugged girls)
(And lesbians) (dulce de leche) (listen to the music, listen to the music)
(Dulce de leche, Mommy, mommy, I bought Barbie panties and Batman glasses)
(And the record, do you know whose? Look)
(Whose?)
(Fito Páez's)
(But Constanza, all junk)
(Oh mom, you're a drunk, drunk, farting pig)
(Do you want to shut up?)
(Oh! Damn you, listen to the record)
Fito has AIDS, takes amphetamines
And does nothing but get drunk and fall around, around
All my neighbors talk to me about the same thing
And I tell them get a reputation and go to sleep
He sleeps with pills, smokes marijuana
And does nothing but go crazy around, around
All my friends talk to me about the same thing
And I tell them get a reputation and go to sleep
Everyone knows there's nothing more to do with his life
Everyone knows he doesn't know what else to do
When this world gets agitated
Everyone starts to mess around
He arrives in the morning, doesn't sleep in his bed
And throws all the bottles from the seventh B, don't you see
He hits his girl, pees in the markets
But he made a couple of records that he always hates to see
They say they saw him not long ago
Collecting syringes in the Japanese park, Japanese
And from time to time, he grabs the guitar
And goes rock and rolling until dawn
Everyone knows there's nothing more to do with his life
Everyone knows he doesn't know what else to do
When this world gets agitated
Everyone starts to mess around
Fito has AIDS, takes amphetamines
And does nothing but get drunk and fall around, around
All my neighbors talk to me about the same thing
And I tell them get a reputation and go to sleep
And I tell them (I tell them) get a reputation and go to sleep
And I tell them (I tell them) get a reputation and go to sleep
And I tell them (I tell them) get a reputation and go to sleep
Oh-yeah, no-uh